quart перевод

• 1) кварта (в Англии = 1,14 л, в Америке = 0,95 л)
  
  2) сосуд емкостью в 1 кварту _Id: to try to put a quart into a pint pot попытаться сделать невозможное
  
  3) кварта, четвертая позиция (фехтование)
  
  4) _карт. кварт (четыре карты одной масти подряд)
  Ex: quart major четыре старших карты одной масти (туз, король, дама, валет)
  
  5) занять позицию "кварта" (фехтование)

• quart, girona:    Кварт (Жирона)
• quart de les valls:    Куарт-де-лес-Вальс
• quart de poblet:    Куарт-де-Поблет
• quart, aosta valley:    Кар (Валле-д’Аоста)
• quarrystone masonry:    quarry-stone masonryбутовая кладка
• quarrystone bond:    бутовая кладка, циклопическая каменная кладка
• quarrystone:    бут, бутовый
• quarryrun rockfill:    quarry-run rockfillнаброска из карьерного рваного камня
• quarryman:    рабочий карьера

• Before this session, Parker drank a quart of whiskey.
  До сессии Паркер выпил кварту виски.
• Inherent capacities cannot be exceeded; a pint can never hold a quart.
  Невозможно превысить врожденные способности; пинта никогда не вместит кварту.
• “3. Inherent capacities cannot be exceeded; a pint can never hold a quart.
  Невозможно превысить врожденные способности; пинта никогда не вместит кварту.
• McCool drank his quart of water eagerly, and made effort to eat the ship's biscuit and meat.
  Маккул жадно выпил кварту воды и попытался откусить кусок корабельного сухаря с солониной.
• In addition, they also found that 970 US Quarts of Chevron Hy-Jet IV lubricants were also missing.
  Кроме того, они также обнаружили, что, помимо этого, не доставало 970 кварт США смазочного вещества "Шеврон хай-джет IV".
• Before the development of the industry, Chinese oil production was measured in quarts and output used solely as a lubricant.
  До развития отрасли добыча нефти в Китае измерялась в литрах, сама нефть использовалась исключительно в качестве смазки.
• This is a 38% increase on last year, which in turn experienced 25% growth on 2003.eBook units sold for the first quart...
  Это будет увеличение 38% на last year, которое в свою очередь испытало рост 25% на 2003.блоки eBook прода...
• The powder-coated meter with electronic register can be programmed to dispense in pints, quarts, liters or gallons and will totalize in liters or gallons.
  Внутри-покрытый счетчик с встроенным электронным регистром может программироваться в Pints, четверти, литров или галлонов и суммирует в литре или галлонах.
• Two quarts of water a day for all purposes — and such water — to men living on salted food, was far below the minimum for health.
  Две кварты воды в день на все про все — да еще такой воды — это гораздо меньше, чем нужно для поддержания здоровья людям, живущим на солонине.
• There is a wonderful raw materials base here, and the deposit is in seven or eight kilometers from here. I want to point out, that in Temirtau the proportion of quarts in the sand is almost seventy-six per cent.
  Здесь замечательная сырьевая база, в семи-восьми километрах от завода есть месторождение.