quick-frozen перевод

Голос

"quick-frozen" примеры

ПереводМобильная

1) свежезамороженный (о продуктах)

2) _p-p. от quick-freeze

frozen: 1) замерзший, застывший Ex: frozen feet замерзшие ноги Ex: frozen to death погибший от холода2) скованный льдом; покрытый льдом; превратившийся в лед Ex: frozen brook замерзший ручей3) замороженный
quick: 1) (the quick) _собир. живые Ex: the quick and the dead живые и мертвые2) _уст. (живая) натура Ex: to paint smb. to the quick писать кого-л. с натуры3) живая изгородь4) растения такой изгороди5) наи
to the quick: за живое (во фразе задеть за живое) His proud temper was touched to thequick. ≈ Его гордость была уязвлена. (фигурально) за живое до мозгакостей
a frozen flower: Ледяной цветок
anna (frozen): Анна (Дисней)
deep-frozen: ˈdip,frəuz(ə)n прил. 1) быстрозамороженный; свежезамороженный синоним: fresh-frozen 2) промерзший; подмороженный - deep-frozen soil
elsa (frozen): Эльза (Дисней)
ever-frozen: 1) вечномерзлый (о грунте)
fresh-frozen: прил. свежезамороженный синоним: deep-frozen
frozen (franchise): Холодное сердце (Disney)
frozen (soundtrack): Холодное сердце (саундтрек)
frozen account: сущ. замороженный счет (до решения властей или суда) блокированный счёт
frozen assets: 1)неликвидные активы 2)замороженные активы неликвидные активы
frozen block: пищ. брикет замороженного продукта
frozen button: элн закристаллизовавшийся участок расплава

Примеры

Annex 2, appendix 1, concerns air temperature monitoring during the carriage of quick-frozen perishable foodstuffs only.
В добавлении 1 к приложению 2 к СПС речь идет о контроле температуры воздуха при перевозке только быстрозамороженных скоропортящихся пищевых продуктов.
The air temperature in the transport equipment must be monitored during carriage of all perishable foodstuffs, not just quick-frozen ones.
Контроль температуры воздуха в транспортном средстве необходимо осуществлять при перевозке любых скоропортящихся пищевых продуктов, а не только быстрозамороженных.
This also requires specifying the ATP provisions regarding the air temperature monitoring inside transport equipment during the carriage of quick-frozen foodstuffs.
Для этого также необходимо конкретизировать положения СПС, касающиеся контроля температуры воздуха в транспортном средстве при перевозках быстрозамороженных пищевых продуктов.
This also requires specifying the ATP provisions regarding the air temperature measurement inside transport equipment during the carriage of quick-frozen foodstuffs.
Для этого также необходимо конкретизировать положения СПС, касающиеся измерения температуры воздуха в транспортном средстве при перевозках быстрозамороженных пищевых продуктов.
The recorder of the device shall allow it to identify the shutdown of the device if such occurs during the carriage of quick-frozen foodstuffs.
Записывающее устройство прибора должно позволять устанавливать факт отключения прибора при перевозке быстрозамороженных пищевых продуктов, если такое имело место.
This, among other things, requires specifying the ATP provisions for the measurement of air temperature inside transport equipment during the carriage of quick-frozen foodstuffs.
Для этого, в том числе, необходимо конкретизировать положения СПС, касающиеся измерения температуры воздуха в транспортном средстве при перевозках быстрозамороженных пищевых продуктов.
No problems are expected in ensuring the equipment of transport equipment with air temperature monitoring devices inside their cargo areas for the carriage of quick-frozen foodstuffs.
Никаких проблем с возможностью обеспечения транспортных средств приборами для контроля температуры воздуха в их грузовом помещении при перевозках быстрозамороженных пищевых продуктов не предвидится.
In Annex 2, Appendix 1, transport carrying quick-frozen foods is required to be fitted with suitable measuring equipment to monitor the air temperature.
В добавлении 1 к приложению 2 содержатся требования о том, что транспортное средство, перевозящее быстрозамороженные пищевые продукты, должно быть оборудовано подходящим измерительным устройством, позволяющим контролировать температуру воздуха.
The operator of the transport equipment that has been used for the carriage of quick-frozen foodstuffs shall keep the records for at least one year after unloading.
Оператор транспортного средства, в котором была осуществлена перевозка быстрозамороженного пищевого продукта, должен сохранять эти записи по крайней мере в течение одного года после окончания выгрузки.
Annex 2, appendix 2, specifies the procedure for the sampling and measurement of temperature for the carriage both of chilled and of frozen and quick-frozen perishable foodstuffs.
В добавлении 2 к приложению 2 к СПС определен порядок отбора проб и измерения температуры для перевозки как охлажденных, так и замороженных и быстрозамороженных скоропортящихся пищевых продуктов.