qumran перевод

• Кумран

• qumran calendrical texts:    Кумранские календарные тексты
• qumlaq, oghuz:    Гумлаг
• qumlaq, jabrayil:    Кумлак
• qumis, iran:    Гекатомпил
• qun quran:    Кункыран хан
• qumi-qumi:    Куми-Куми
• qundanlı:    Кунданлы
• qumarlêb county:    Чумарлеб
• quneitra:    Эль-Кунейтра

• Over a thousand bodies are buried at Qumran cemetery.
  Всего на кладбище Кумрана захоронено более тысячи тел.
• The site of Khirbet Qumran had been known to European explorers since the 19th century.
  Территория Кумрана была известна европейским исследователям с XIX столетия.
• Also in 1955, three very important silver coin hoards were found at Qumran.
  Однако уже в 1955 году три очень важных клада серебряных монет были найдены в Кумране.
• Coins from Qumran are one of the most important groups of primary evidence from the ancient site.
  Монеты Кумрана — одна из самых важных групп первичного освидетельствования этого участка.
• The British scholar Ernest William Gurney Masterman visited Qumran on several occasions between 1900 and 1901.
  Британский ученый Эрнест Уильям Герней Мастерман посетил Кумран несколько раз в течение 1900—1901 годов.
• One important issue for the understanding of the site of Qumran is a realistic calculation of its population.
  Одна важная проблема для понимания феномена Кумрана — реалистическое исчисление населения.
• Rev. Albert Isaacs, British counsel James Finn, and photographer James Graham visited Qumran in December 1856.
  Альберт Исаакс, британский советник Джеймс Финн и фотограф Джеймс Грехэм посетили Кумран в декабре 1856 года.
• Roland de Vaux died in 1971 without having provided a full report on the excavations at Qumran.
  Ролан де Во умер в 1971 году, не опубликовав полный отчет о своих раскопках в Кумране.
• The Dead Sea scrolls, discovered in the mid-20th century in the Qumran Caves near the Dead Sea, are housed in the Museum's Shrine of the Book.
  Свитки Мёртвого моря, обнаруженные в середине XX в. в Кумранских пещерах возле Мёртвого моря, размещены в Храме Книги этого музея.
• Some of the Dead Sea Scrolls discovered at Qumran between 1947 and 1956, consisting of Jewish texts and commentaries, were housed in the Rockefeller Museum.
  В Музее Рокфеллера были размещены некоторые из свитков Мертвого моря, обнаруженных в Кумранских пещерах в период между 1947 и 1956 годами и состоящих из еврейских текстов и комментариев.