quneitra перевод

• Эль-Кунейтра

• quneitra crossing:    Кунейтра (контрольно-пропускной пункт)
• quneitra governorate:    Эль-Кунейтра (мухафаза)
• qundanlı:    Кунданлы
• qun quran:    Кункыран хан
• qumran calendrical texts:    Кумранские календарные тексты
• qumran:    Кумран
• qunu:    Цгуну
• qumlaq, oghuz:    Гумлаг
• quo:    Quo quo: quid pro ~ квипрокво, недоразумение, основанное на принятииодной вещи за другую status ~ лат. статус-кво

• I was born in Quneitra, in 1966.
  Я родился в Кунейтре в 1966 году.
• We have a house here in Quneitra.
  Здесь в Кунейтре у нас есть дом.
• Syria recovered part of the Golan, including in particular Quneitra.
  Сирия вернула себе часть Голанских высот, в частности Эль-Кунейтру.
• They refused to search in Quneitra.
  Они решили не проводить обыск в Кунейтре.
• Since 2004, Israel has exported apples to Syria through the Quneitra crossing.
  С 2004 года Израиль экспортирует яблоки в Сирию через КПП Кунейтра.
• While in the Syrian Arab Republic, the Committee visited the city of Quneitra.
  В Сирийской Арабской Республике представители Комитета посетили город Эль-Кунейтра.
• The UNDOF personnel refused and remained in the shelter while fighting in Quneitra continued.
  Персонал СООННР отказался и оставался в укрытии, пока в Кунейтре продолжались вооруженные столкновения.
• Heavy fighting in north-eastern Quneitra forced people to flee to surrounding rural areas.
  В результате ожесточенных боев на северо-востоке Эль-Кунейтры люди вынуждены бежать в прилегающие сельские районы.
• The only concrete guard post along the ceasefire line is at the Quneitra crossing.
  Единственный защищённый блокпост вдоль линии прекращения огня между Израилем и Сирией находится на перекрёстке Кунейтра.
• During the reporting period, displacement was recorded in areas of Hasakeh, Hama and Quneitra governorates.
  В течение отчетного периода перемещения населения были зарегистрированы в районах мухафаз Хасеке, Хама и Эль-Кунейтра.