rabbit перевод

• 1) _зоол. кролик (Oryctolagus cuniculus)
  
  2) кроличий мех
  
  3) _разг. заяц, зайчик
  
  4) трус; труслив, как заяц
  Ex: to run like a rabbit удирать как заяц
  
  5) _разг. новичок, плохой игрок (в крикет, теннис)
  
  6) _ам. _сл. зеленый салат (тж. rabbit food)
  
  7) контейнер пневмо- или гидропочты
  
  8) _спец. _жарг. контейнер с радиоактивным препаратом _Id: to breed like rabbits плодиться как кролики
  
  9) охотиться на кроликов или зайцев; ставить капканы на кроликов и зайцев
  
  10) жаться к друг другу (тж. rabbit together)
  
  11) _груб. черт подери!

• rabbit it:    expr excl infml esp BrE Odd rabbit it! — Ну и черт с ним!
• rabbit on:    1) _разг. разглагольствовать, распространяться (на какую-л. тему)
• alaska rabbit:    Аляска (порода кроликов)
• amami rabbit:    Лазающий заяц
• angora rabbit:    Ангорский кролик
• assam rabbit:    см. bristly rabbit
• brer rabbit:    Братец Кролик (сказочный персонаж)Brer RabbitБратец Кролик (сказочный персонаж)
• briar rabbit:    см Brother Rabbit
• bristly rabbit:    щетинистый заяц (Caprolagus), складчатозубый заяц (Caprolagus)
• brother rabbit:    Братец Кролик Персонаж "Сказок дядюшки Римуса" [Uncle Remus] Дж. Ч. Гарриса [Harris, Joel Chandler], ловкий и находчивый кролик, которому всегда удается перехитрить коварного Братца Лиса [
• brush rabbit:    калифорнийский кролик (Sylvilagus bachmani)
• bunyoro rabbit:    Африканский заяц
• californian rabbit:    Калифорнийская (порода кроликов)
• catch that rabbit:    Как поймать кролика
• common rabbit:    см. European rabbit

• “More damned arches than bones in a rabbit!
  – Больше чертовых пролетов, чем костей у кролика!
• In other versions the rabbit built both boats.
  В других версиях кролик сам построил обе лодки.
• Cute rabbit bubble water, funny to play for kids.
  милый кролик пузырь воды, смешно играть для детей.
• Terinka rabbit back with almonds and fig jam.
  Блюдо из кроличьей вырезки с миндалем и фиговым джемом.
• “The best way,” said Rabbit, “would be this.
  Самое лучшее, — сказал Кролик, — будет вот что.
• “How did it go, Pooh?” said Rabbit.
  Так как там говорится, Пух? — спросил Кролик.
• Further down the rabbit hole we go!
  Все дальше вниз по кроличьей норе мы движемся!
• “You'll like this piece of poetry,” said Rabbit.
  Тебе понравится этот стишок, — сказал Кролик.
• And they all hurried off, Rabbit leading the way.
  И все они во главе с Кроликом пустились наутек.
• Fur farms and rabbit farms literally teem with parasites.
  Буквально кишат паразитами зверофермы и кроликовые хозяйства.