railroad перевод

• 1) _ам. железная дорога
  Ex: railroad station железнодорожная станция, вокзал
  Ex: railroad rates железнодорожный тариф
  Ex: railroad yard сортировочная станция, станция формирования поездов
  
  2) _pl. _бирж. железнодорожные акции; железнодорожные ценные бумаги
  
  3) транспортировать по железной дороге
  
  4) ездить по железной дороге; ехать поездом
  
  5) строить железную дорогу, прокладывать рельсовый путь
  
  6) работать на железной дороге; быть железнодорожником
  
  7) _разг. ловко провести или протолкнуть в спешном порядке (какое-л. дело); навязать свое мнение, решение
  Ex: he railroaded the motion through the committee он протащил резолюцию в комитете
  Ex: he was railroaded out of office его вынудили уйти со своего поста
  Ex: he was railroaded into buying them cakes and wine они его уговорили купить им пирожные и вино
  
  8) _сл. засадить (в тюрьму по ложному обвинению, в сумасшедший дом и т. п.); засудить
  Ex: to railroad to an insane asylum засадить в сумасшедший дом

• access railroad:    подъездная железная дорога
• alaska railroad:    Аляскинская железная дорога Важнейшая грузовая трасса, соединяющая Аляску с остальными штатами страны и Канадой. Построена в 1923. Участки - от г. Сьюарда на полуострове Кенай [Kenai Peninsula] до г
• baykalamur railroad:    Baykal-Amur Railroadж.-д. магистраль Байкало-Амурскаяbaykal-amur railroadж.-д. магистраль Байкало-Амурская
• belt railroad:    окружная железная дорога
• branch railroad:    железнодорожная ветка
• cable railroad:    фуникулер
• chain railroad:    цепная дорога
• circuit railroad:    кольцевая железная дорога; окружная железная дорога
• circular railroad:    кольцевая железная дорога; окружная железная дорога
• cog railroad:    фуникулер
• commuter railroad:    железная дорога пригородного сообщения
• construction railroad:    временная [демонтируемая ] железная дорога
• doubletrack railroad:    double-track railroadдвухколейная железная дорога
• drive a railroad:    проводить железную дорогу
• elevated railroad:    = elevated railway

• Set includes model of a railroad water crane.
  Набор включает в себя модель железнодорожный водопроводный крана.
• Morris is also served by two railroad companies.
  Луисвилл также обслуживают две железнодорожные компании местного значения.
• In Mexico, the Veracruz–Mexico City railroad is completed.
  В Мексике проложена железнодорожная линия Веракрус — Мехико.
• The Fordyce and Princeton Railroad passes through Hermitage.
  Через Эрмитидж проходит железнодорожная ветка Fordyce and Princeton Railroad.
• The Fordyce and Princeton Railroad passes through Hermitage.
  Через Эрмитидж проходит железнодорожная ветка Fordyce and Princeton Railroad.
• 185,000m2 of geogrid have been installed for Croatian Railroad.
  185,000 м2 георешеток установлено на хорватских железных дорогах.
• There is a regular passenger traffic on the railroad.
  На узкоколейной железной дороге осуществлялись регулярные пассажирские перевозки.
• “Vehicle” means a road or railroad cargo vehicle.
  "Транспортное средство" означает автомобильное или железнодорожное грузовое транспортное средство.
• Spit on the railroad and highway from Odessa.
  По косе проложена железная дорога и шоссе из Одессы.
• The town's history is closely linked to the railroad.
  История города также тесно связана с железнодорожным транспортом.