rash перевод

• 1) (слишком) поспешный; опрометчивый; необдуманный, неосторожный; безрассудный
  Ex: rash judgement поспешное суждение
  Ex: rash statement необдуманное (неосторожное) заявление
  Ex: a rash young man неосмотрительный юноша
  Ex: rash words необдуманные (неосторожно оброненные) слова
  Ex: rash promise опрометчиво данное обещание
  Ex: rash act опрометчивый шаг; необдуманный поступок
  Ex: it would be rash to assert that... было бы неосмотрительно (легкомысленноб опрометчиво) утверждать, что...
  
  2) _мед. сыпь, высыпание
  Ex: nettle rash крапивница
  
  3) что-л. возникающее сразу в большом количестве
  Ex: a rash of new brick cottages кирпичные коттеджи, растущие как грибы
  
  4) низкосортный уголь, уголь с примесями
  
  5) шуршание

• antitoxin rash:    (аллергическая) сыпь при сывороточной болезни
• barber's rash:    инфильтративно-нагноительная трихофития бороды и усов
• crystal rash:    кристаллическая потница
• diaper rash:    амер. раздражение кожи от пеленок синоним: nappy rash сыпь
• drug rash:    лекарственная сыпь, медикаментозная сыпь
• gum-rash:    1) _мед. детская крапивница, строфулус
• heat rash:    1) _мед. потница
• hydatid rash:    высыпания при эхинококкозе
• jim rash:    Раш, Джим
• medicinal rash:    лекарственная сыпь, медикаментозная сыпь
• millet rash:    лихорадка, сопровождающаяся мелкой (просовидной сыпью)
• nappy rash:    брит. раздражение кожи от пеленок синоним: diaper rash
• nettle rash:    1) _мед. крапивница
• nettle-rash:    ˈnetlræʃ сущ.; мед. крапивница, крапивная лихорадка
• punctate rash:    мелкоточечная сыпь

• Yes, buffaloes indicate rash and obscure vital forces.
  Да, буйволы указывают на напирающие и смутные витальные силы.
• In difficult cases, a hemorrhagic, bullous, necrotic rash occurs.
  В сложных случаях возникает геморрагическая, буллезная, некротическая сыпь.
• This rash itches and hurts when scratched.
  Эта сыпь чешется и при расчесывании причиняет боль.
• If skin irritation or rash occurs, seek medical advice/attention.
  При возникновении раздражения или покраснения кожи обратиться к врачу.
• One case of pruritic rash has also been reported.
  Один случай пруритик сыпи также был сообщен.
• For 2 days there is no rash at all.
  За 2 дня сыпи вообще не осталось.
• We would caution, however, against making any rash decisions.
  Однако мы предостерегаем от любых поспешных решений.
• Be careful and don't do anything rash...
  Будь осторожен и не делай ничего сгоряча..."
• In the photo below - a characteristic rash with scabies.
  На фото ниже — характерная сыпь при чесотке.
• Itself washed with soap, the rash passes and itching subsided.
  Сама помылась с мылом, сыпь проходит и зуд спал.