rationalization перевод

• 1) разумное объяснение; логическое обоснование; рационалистическое объяснение
  
  2) _психол. рационализация, объяснение намерений и поступков задним числом (при непонимании их истинных мотивов)
  
  3) рационализация
  
  4) _мат. освобождение от иррациональностей; рационализация, приведение к рациональному виду

• cultural rationalization:    культурная рационализация; интерпретация и оправдание существующих противоречивых ценностей и норм в конкретной культуре.
• rationalization (psychology):    Рационализация (психология)
• rationalization activity:    рационализаторство
• rationalization movement:    рационализаторство
• rationalization of integral:    мат. рационализация подынтегрального выражения
• rationalization of integrand:    мат. рационализация подынтегральной функции
• rationalization of production:    1) рационализация производства; совокупность мероприятий по сокращению издержек, уменьшению уровней управления и т.п.; 2) изменение своего места в производственной отрасли и на рынке.
• rationalization proposal:    рационализаторское предложение
• rationalization suggestion:    рационализаторское предложение
• social rationalization:    1) социальная рационализация, введение более эффективной организации конкретного социального института; 2) упорядочение социальных связей фиксированными формальными процедурами; 3) по М. Веберу -
• post-purchase rationalization:    Рационализация после покупки
• rationalizability:    Рационализируемость
• rationality:    1) разумность, рациональность (поступка, метода и т. п.)2) здравый рассудок; умственная нормальность3) рационализм4) _мат. рациональность
• rationalities:    Rationalities
• rationalistical:    1) рационалистический
• rationalistic:    1) рационалистический

• However, prediction and rationalization are rather different things.
  Однако, прогнозирование и уточнение — это совсем разные вещи.
• The issue of reporting also needs rationalization.
  Вопрос об отчетности также нуждается в усовершенствовании.
• Further rationalization will be implemented in the future.
  В будущем будут введены дальнейшие улучшения.
• This is not a complaint or a rationalization asking for pity.
  Это не жалоба и не стремлением вызвать жалость.
• Hence, in the Executive Boards we shall continue our efforts at rationalization.
  Поэтому мы намерены и далее прилагать усилия в рамках исполнительных советов.
• Confronted with such facts, Kiev's American apologists have conjured up another rationalization.
  Столкнувшись с такими фактами, американские апологеты Киева сочинили еще одно логическое обоснование.
• The work plan enabled better planning and rationalization of the work of the Board.
  План работы позволил улучшить планирование и упорядочить работу Совета.
• This has led to a rationalization of the cases being referred to OIOS.
  В результате этой работы была упорядочена практика передачи дел на рассмотрение УСВН.
• They have initiated the rationalization of the work programmes of the regional economic communities.
  Началась деятельность по приведению к общему знаменателю программ работы региональных экономических сообществ.
• Concerning the rationalization of the Committee ' s work, progress had been made in many respects.
  Что касается упорядочения работы Комитета, то по многим аспектам был достигнут прогресс.