reallocate перевод

• гл. перераспределять
  синоним: redistribute Перераспределить

• reallike plane:    real-like planeмат. вещественноподобная плоскость
• reallife test:    real-life testэксплуатационные испытания
• reallocation:    1) перераспределение (ресурсов) 2) перевыделение памятиперераспределение
• reallife sound effects:    real-life sound effectsзвуковые эффекты реального мира
• reallot:    re-allotперераспределять (военное) переподчинять
• reallife environment:    real-life environmentреальные условия (в отличие от моделируемых)
• reallotment:    re-allotmentre-allotment перераспределение (акций, сумм)reallotmentreallotment: ~ of land перераспределение земельных ресурсов reallotment:~ of land перераспределение земельных ресурсов
• reallege:    повторно заявлять; повторно утверждать; повторно ссылаться; повторно приписывать кому-л. , обвинять кого-л.
• reallowance:    reallowance повторная скидка

• We have therefore tried to reallocate them indirectly.
  Поэтому нами было предпринято их условное перераспределение.
• That is an invitation to reallocate existing ODA.
  Это предложение направлено на перераспределение существующей ОПР.
• 1To reallocate agenda item 69.
  1 Передача пункта 69 повестки дня.
• Those States should reduce military expenditure and reallocate the resources to development.
  Эти государства должны сократить военные расходы и перенаправить ресурсы на нужды развития.
• In addition, the powers of the Council of Ministers to reallocate land were restricted.
  Кроме того, было ограничено право Совета министров перераспределять землю.
• We have to reallocate our development funds to humanitarian efforts.
  Нам необходимо перераспределить наши фонды в области развития и направить их на гуманитарную деятельность.
• A number of interesting approaches have been used in some developing countries to reallocate expenditure.
  В нескольких развивающихся странах был использован ряд интересных методов перераспределения ассигнований.
• Instead, he hoped to reallocate some resources with a view to strengthening operational activities.
  Вместо этого он собирается перераспределить некоторые ресурсы, что позволит укрепить направления оперативной деятельности.
• The exercise would be used to reallocate expenditure to priority areas, where necessary.
  Эта система, при необходимости, будет использоваться для распределения средств на осуществление деятельности в приоритетных областях.
• The resources existed; it was a matter of mustering political will to reallocate and redistribute resources.
  Ресурсы для этого существуют; перераспределение ресурсов − это всего лишь вопрос политической воли.