realm перевод

• 1) королевство; государство
  Ex: Peers of the R. пэры Англии
  Ex: the laws of the realm _юр. законы королевства; государственные законы
  Ex: persons who are out of the realm _юр. лица, находящиеся за пределами страны (Великобритании)
  
  2) царство
  Ex: the realm of heaven царство небесное
  
  3) область, сфера
  Ex: the realm of fancy область фантазии
  Ex: the realm of science сфера науки
  Ex: it is within the realm of possibility это в пределах возможного, такая возможность не исключена
  
  4) _бот. _зоол. ареал

• abjuration of the realm:    отречение от страны под клятвой никогда в неё не возвращаться; оставление пределов государства без намерения вернуться
• afrotropical realm:    АфротропикаАфротропика
• australasian realm:    Австралийская область
• biogeographic realm:    Экозона
• commonwealth realm:    Королевства Содружества
• cubic realm:    мат. кубическая область
• current of realm:    текущая запись области
• cyclotomic realm:    мат. циклотомическая область
• danish realm:    Датское королевство
• defence of the realm:    Защита государства
• desire realm:    Сфера чувственного
• estates of the realm:    (три) сословия королевства (духовные лорды, светские лорды, общины)
• formless realm:    Сфера отсутствия форм
• harsh realm:    Жестокое царство
• holarctic realm:    Голарктика

• Specifies the trust password for the new realm trust.
  Задает пароль доверия нового отношения доверия со сферой.
• To create a two-way, realm trust, click Two-way.
  Чтобы создать двустороннее отношение доверия со сферой, выберите Двустороннее.
• Much the same is true in the economic realm.
  Во многом это справедливо и для экономической сферы.
• Mexico has made particularly important efforts in this realm.
  Мексика прилагает особо важные усилия на этом направлении.
• While in the spirit realm, your movement is unhindered.
  Находясь в ином мире, колдунья может передвигаться беспрепятственно.
• Each realm may include a number of different biomes.
  Каждая экозона может содержать большое число разнообразных биом.
• Foundations of the Realms in Exile: Arnor and Gondor.
  Основание Арнора и Гондора. Палантиры поделены между княжествами.
• But it still belongs to the upper realm.
  Но это все еще принадлежит области свыше.
• That applies equally in the marine realm.
  Это в равной степени касается и морской среды.
• The global financial sector is another strategically important realm.
  Еще одной стратегически важной сферой является глобальный финансовый сектор.