rear-end перевод

• ,rɪəˈend
  гл.; разг.
  врезаться в машину сзади

• rear end:    авт. мост задний
• the rear end:    n infml She's a pain in the rear end — Она нудная особа I would like to give him a swift kick in the rear end — Я хотел бы дать ему пинка под зад The dog bit her in the rear end — Собака укусил
• coupler shank rear end:    ж.-д. торец хвостовика автосцепки
• rear end ratio:    передаточное отношение главной передачи
• rear end-docked spacecraft:    КК, пристыкованный со стороны АО (орбитальной станции)
• rear-end car:    хвостовой вагон
• rear-end collision:    наезд сзади (вид дорожно-транспортного происшествия)
• rear-end damage:    повреждение задней части кузова
• rear-end impact:    столкновение с движущимся сзади автомобилем; столкновение при движении задним ходом
• rear-end machining:    обработка заднего конца (изделия)
• at the rear of:    позади чего-либо
• in rear of:    позади (Р) ;
• in the rear of:    ясно, что ... ; очевидно, что ... ;
• rear:    1) тыл Ex: in the rear в тылу Ex: to bring up (to close) the rear замыкать шествие; _воен. замыкать колонну Ex: to take in (the) rear _воен. напасть (атаковать) с тыла; выходить в тыл (противника) E
• at the end:    в конечном счете

• 6.25.7.3. The rear-end collision alert signal shall be activated and deactivated automatically.
  6.25.7.3 Сигнал предупреждения о возможности наезда сзади должен включаться и отключаться автоматически.
• 6.25.7.2. The rear-end collision alert signal shall operate independently of other lamps.
  6.25.7.2 Сигнал предупреждения о возможности наезда сзади должен работать независимо от других огней.
• It is completely reversible, requiring no dealer reset after a rear-end collision.
  После удара в заднюю часть автомобиля подголовники пригодны для повторного использования и не требуют перенастройки у дилера.
• Rear-end collision tests are mandatory in Japan and in some other countries in the world.
  Проведение испытания на заднее столкновение является обязательным в Японии, равно как и в ряде других стран.
• Changes were mainly limited to revised front- and rear-end treatment, along with changes to the interior.
  Изменения в основном ограничиваются пересмотренной передней и задней частями автомобиля, наряду с изменениями в интерьере.
• 6.25.7.6. The activation period of the rear-end collision alert signal shall be not more than 3 seconds.
  6.25.7.6 Время активирования сигнала предупреждения о возможности наезда сзади не должно превышать 3 секунды.
• 6.25.7.6. The activation period of the rear-end collision alert signal shall be not more than 3 seconds.
  6.25.7.6 Время активирования сигнала предупреждения о возможности наезда сзади не должно превышать 3 секунд.
• 6.25.7.6. The activation period of the rear-end collision alert signal shall be not more than 3 seconds.
  6.25.7.6 Время активирования сигнала предупреждения о возможности наезда сзади не должно превышать 3 сек.
• The purpose of the test is to simulate the conditions of rear-end collision by another vehicle in motion.
  1.1 Целью данного испытания является моделирование условий заднего столкновения, производимого другим движущимся транспортным средством.
• In the event of a rear-end collision, they automatically move up and forward simultaneously, reducing the risk of whiplash.
  В случае удара автомобиля сзади они автоматически смещаются одновременно вперед и вверх, снижая риск повреждения шейных позвонков пассажиров.