rebel перевод

• 1) повстанец
  
  2) мятежник, бунтовщик; бунтарь
  Ex: a rebel in the home ребенок, с которым нет сладу; неслух
  
  3) _ам. (часто R.) _ист. мятежник (о южанах в гражданской войне 1861-1865 гг.); конфедерат
  
  4) _ам. южанин; (белый) житель южных штатов США
  
  5) повстанческий
  Ex: the rebel army повстанческая армия
  
  6) мятежный, бунтарский, непокорный
  
  7) _ам. _ист. мятежный, южный, относящийся к южным штатам, к армии конфедерации
  Ex: R.States "мятежные штаты", конфедерация южных штатов
  Ex: rebel yell (традиционный) клич солдат армии южан
  
  8) поднимать восстание, мятеж, бунт; восставать, бунтовать
  Ex: the troops rebelled войска взбунтовались; в войсках вспыхнул мятеж (бунт)
  Ex: the tribes rebelled against their oppressors племена восстали против своих угнетателей
  
  9) (обыкн. against) восставать, протестовать (против чего-л.); оказывать сопротивление; противодействовать (чему-л.)
  Ex: to rebel against an old custom восстать против старого обычая, отвергнуть старый обычай
  Ex: to rebel against one's fate пойти наперекор своей судьбе
  Ex: workers rebelled against an increase in their hours of work рабочие резко протестовали против увеличения рабочего дня
  
  10) (обыкн. against) _разг. возмущаться
  Ex: such treatment would make anybody rebel такое обращение может возмутить кого угодно

• rebel rebel (homeland):    Мятежник, мятежник
• aelianus (rebel):    Элиан (узурпатор)
• castus (rebel):    Каст (гладиатор)
• cockney rebel:    Steve Harley & Cockney Rebel
• confessions of a rebel:    Исповедь бунтаря
• hans rebel:    Ребель, Ганс
• he's a rebel:    He’s a Rebel
• he’s a rebel:    He's a Rebel
• justa (rebel):    Юст (вождь самаритян)
• radio rebel:    Бунтарка (фильм, 2012)
• rebel alliance:    Повстанческий альянс
• rebel highway:    Мятежное шоссе (серия фильмов)Мятежное шоссе
• rebel in the rye:    За пропастью во ржи
• rebel legion:    Легион Повстанцев
• rebel mc:    Вест, Майкл

• This is how many times rebel prisoners are controlled.
  Именно так не раз подавлялись беспорядки в тюрьмах.
• This includes any offensive actions against rebel groups.
  Это включает любые наступательные действия в отношении повстанческих групп.
• During 2004 a number of other rebel groups emerged.
  В 2004 году появился ряд других повстанческих групп.
• Rebel Kyle Reese tries to stop the Terminator.
  Влюблённый в Сару солдат Кайл Риз пытается помешать терминатору.
• We have the same expectation of the rebel movements.
  Мы ожидаем того же и от повстанческих движений.
• But he is a rebel in tamas, mon petit.
  Но он был бунтарем в тамасе, мой мальчик.
• The remaining rebel groups continued fighting the government.
  Остальные повстанческие группы продолжали борьбу с правительством.
• Two other rebel groups later emerged in the west.
  Затем на западе страны возникли еще две повстанческие группы.