recommit перевод

• 1) (вновь) передать; вернуть
  Ex: to recommit to prison _юр. повторно арестовывать, заключать в тюрьму
  Ex: to recommit to court _юр. (вновь) передавать в суд
  
  2) _парл. вернуть (законопроект) в комитет для доработки

• recommission:    ввод в строй
• recommends:    Рекомендует
• recommitment:    1) _парл. возвращение (законопроекта) в комитет для доработки2) _юр. вторичный, повторный арест3) _юр. вторичное предание суду
• recommending:    Рекомендация
• recommittal:    1) _парл. возвращение (законопроекта) в комитет для доработки2) _юр. вторичный, повторный арест3) _юр. вторичное предание суду
• recommender system:    Рекомендательная система
• recomp:    I [recomplement] двойное дополнение II [recomputation] повторный счет,повторное вычисление
• recommender:    Recommender
• recompact:    допрессовывать

• We must all recommit to do much more.
  Мы все должны постараться сделать как можно больше.
• To this cause we must recommit ourselves today.
  Сегодня мы должны подтвердить нашу приверженность этому делу.
• Tomorrow we shall recommit ourselves to the Platform for Action.
  Завтра мы еще раз выразим нашу приверженность Платформе действий.
• All parties must recommit themselves credibly to the six-point plan.
  Все стороны должны подтвердить свою приверженность плану из шести пунктов.
• The Summit means recommitting ourselves to resolving the outstanding landmine issues.
  Саммит означает возобновление наших обязательств по урегулированию нерешенных проблем наземных мин.
• Let us not only review, but also recommit ourselves to implementation.
  Давайте не просто проведем обзор, но и заново присягнем проведению Стратегии в жизнь.
• In others, NGOs have recommitted themselves and their members to combating racism.
  В других случаях НПО вновь взяли на себя обязательство вести борьбу против расизма.
• On this anniversary meeting, we have an opportunity to recommit ourselves decisively.
  По случаю этого юбилейного заседания мы имеем возможность вновь решительно заявить о нашей приверженности.
• States must therefore recommit themselves to ensure respect for applicable international humanitarian law.
  Поэтому государства должны вновь подтвердить свои обязательства обеспечить уважение применимых норм международного гуманитарного права.
• We must recommit ourselves to the construction of a world in which justice can prevail.
  Мы должны подтвердить нашу приверженность строительству нового мира, в котором возобладает справедливость.