reconstruct перевод

• 1) перестраивать, реконструировать
  
  2) восстанавливать, воссоздавать
  Ex: to reconstruct a ruined abbey восстановить разрушенное аббатство
  Ex: to reconstruct a mammoth from a few bones восстановить скелет мамонта по нескольким костям
  Ex: to reconstruct the facts восстановить (в памяти) факты
  Ex: to reconstruct a crime воссоздать (воспроизвести) картину преступления
  
  3) _ам. _ист. перестраивать, реорганизовывать (систему правления в южных штатах после гражданской войны)
  
  4) _ам. _ист. перевоспитывать (южан)
  
  5) _опт. восстанавливать (изображение)

• reconstruct a model:    реструктурировать модель, перестраивать модель
• reconstruct the image:    восстанавливать изображение
• reconstruct program by recall:    востанавливать программу путем повторного вызова
• reconstruct program from memory:    воспроизводить программу по памяти
• reconstitution:    1) воссоздание, воспроизведение2) _юр. воспроизведение обстановки и подробностей преступления
• reconstituted solution:    ресуспендированный осадок, депозит (в растворе)
• reconstituted graph:    восстановленный гидрограф
• reconstituted family:    повторно создаваемая семья.
• reconstituted cell:    реконструированная клетка (образованная слиянием энуклеированной клетки с ядром другой клетки)

• We must reconstruct their homes and repair the infrastructure.
  Мы должны отремонтировать их жилища и восстановить инфраструктуру.
• There should be an effort to reconstruct Gaza.
  Мы должны принять меры к восстановлению Газы.
• Together, we must reconstruct our value frameworks.
  Нам надлежит сообща перестроить свои стоимостные системы.
• Continuing in this manner, you can reconstruct the entire list.
  Продолжая таким образом, вы можете восстановить полный список.
• The Government's obligation to reconstruct extends also to religious sites.
  Обязанность правительства восстановить разрушенное также распространяется на религиозные объекты.
• These were transitional measures implemented to reconstruct the city of Pretoria.
  Такие меры являются временными, принимаемыми для восстановления Претории.
• Property is possible to reconstruct and make a new bigger villa.
  Недвижимость можно реконструировать и сделать новую большую виллу.
• As a result owner of the building had to reconstruct it.
  В результате хозяевам здания пришлось его перестраивать.
• However, there is a need to reconstruct the destroyed and damaged schools.
  Сейчас стоит задача восстановления разрушенных и поврежденных школ.
• On the contrary, it may help to reconstruct mutual trust between them.
  Наоборот, оно может способствовать восстановлению взаимного доверия между ними.