recur перевод

• 1) (to) возвращаться (в речи, мысленно к чему-л.)
  Ex: to recur to the former subject возвращаться к предмету обсуждения
  Ex: to recur to past experiences сослаться на опыт прошлого
  
  2) (to) вновь приходить на ум; снова возникать (о мысли)
  Ex: to recur to the memory возникать в памяти
  Ex: his former mistake recurred to him in time он вовремя вспомнил о сделанной им когда-то ошибке
  Ex: it recurs to me that he was the first person to help us мне всегда вспоминается, что он был первым, кто нам помог
  Ex: the tune recurred to me when I was taking a walk мелодия всплыла у меня в памяти во время прогулки
  
  3) повторяться, происходить вновь
  Ex: a problem which recurs periodically периодически возникающая проблема
  Ex: steps have been taken so that the accident can never recur приняты меры к тому, чтобы подобный несчастный случай никогда не повторился
  Ex: this difficulty is bound to recur эта трудность неизбежно будет возникать снова (и снова)
  Ex: leap year recurs every four years високосный год бывает раз в четыре года
  Ex: an occasion recurred (снова) представился случай
  
  4) _мед. рецидивировать
  
  5) (to) обращаться, прибегать (к чему-л., _редк. к кому-л.)
  Ex: to recur to an expedient прибегнуть к какому-л. средству

• recupirator:    рекупиратор
• recuperator:    1) _тех. рекуператор2) _воен. накатчик
• recurred:    возвращаться см. recur
• recuperative oven:    рекуперативная печь
• recurred dislocation:    привычный вывих
• recuperative heater:    рекуперативный нагреватель
• recurrence:    1) возвращение (к чему-л.); повторение (чего-л.) Ex: the recurrence of the same follies повторение тех же нелепых поступков Ex: to prevent the recurrence of smth. предотвратить повторение (возрожден
• recuperative heat exchanger:    рекуператор, рекуперативный теплообменник
• recurrence control:    мат. периодический контроль

• Recurring or long-term drought can result in desertification.
  Периодическая или долгосрочная засуха может привести к опустыниванию.
• There are no setup fees or recurring charges.
  Там нет платы за установку или текущие расходы.
• These recurring elements form horizontal and vertical rows.
  Эти повторяющиеся элементы образуют горизонтальные и вертикальные ряды.
• That was a recurring theme in the hearings.
  Эта тема неоднократно поднималась в ходе наших слушаний.
• These costs may recur in the period 1998-2001.
  В период 1998-2001 годов эти расходы могут оказаться периодическими.
• These matters have recurred over several years.
  Эти вопросы остаются неурегулированными на протяжении ряда лет.
• The celebration recurred in 1835, 1836, 1837.
  Празднование повторилось в 1835, 1836, и 1837 гг.
• Recurring costs represent costs for one year.
  Регулярные расходы представлены в расчете на один год.
• Many course themes recur throughout the series.
  Многие темы курса повторяются на протяжении всей серии.
• We expect that these actions will not recur.
  Мы полагаем, что подобные действия не повторятся.