rem перевод

• 1) (_сокр. от roentgen-equivalent-man) биологический эквивалент рентгена, бэр (единица дозы излучения)

• in rem:    лат., юр. в отношении самой вещи, в отношении сущности дела action inrem action quasi in rem
• rem.:    сокр. от remedy средство судебной защиты
• action in rem:    наложение запрещения на судно и груз
• ad rem:    1) _лат. к делу, к месту; относящийся к данному делу2) _лат. _юр. по существу, по делу; Ex: to reply ad rem отвечать по существу дела3) уместный; Ex: ad rem remark уместное замечание
• error in rem:    лат. ошибка в предмете договора;
• judgement in rem:    решение суда, вынесенное в отношении какой-л. движимой или недвижимойсобственности (в отличие, от решения в отношении конкретного лица)
• jurisdiction in rem:    предметная подсудность
• man-rem:    1) _спец. доза (поглощенного излучения) в 1 бэр в расчете на (одного) человека
• person-rem:    человеко-бэр (суммарная доза облучения определённой группы людей)
• quasi in rem:    лат. квазивещный action quasi in rem ≈ квазивещный иск
• rem (mythology):    Рем (бог)
• rem khokhlov:    Хохлов, Рем Викторович
• rem koolhaas:    Колхас, Рем
• rem photograph:    РЭМ-фотография
• rem pitlick:    Питлик, Рем

• Table 1: Who should REM advise in the future?
  Кому КГРН в будущем должна предоставлять консультативную помощь?
• The REM proposals opened up space for parallel actions.
  Предложения, сформулированные на ССЖ, открыли простор для параллельных действий.
• Activities in cooperation with REM will be developed and implemented.
  Будут разработаны и реализованы мероприятия в сотрудничестве с КГРН.
• For about 10 REM This is a great product.
  примерно 10 реальное это отличный продукт.
• REM activities will be developed in cooperation with WPLA.
  Деятельность Консультативной группы по РН будет проводиться в сотрудничестве с РГУЗР.
• REM reports to and is supervised by the WPLA.
  КГРН подотчетна и подконтрольна РГУЗР.
• REM normally occupies about 20-25% of sleep time.
  У взрослого человека доля REM-фазы составляет около 20—25 % общего времени сна.
• A REM workshop will take place in Rome in spring 2009.
  Рабочее совещание по рынку недвижимости состоится в Риме весной 2009 года.
• When SCR personnel received doses from 7600 to 13,000 rem.
  В момент СЦР персонал получил дозы облучения от 7600 до 13000 бэр.
• The activities of REM contribute to the programme of work of the WPLA.
  Деятельность КГРН способствует осуществлению программы работы РГУЗР.