replay перевод

• 1) _спорт. переигровка
  
  2) проигрывание пленки, пластинки и т. п.; воспроизведение (магнитофонной записи)
  
  3) _неодобр. повторение
  Ex: a replay of old mistakes повторение старых ошибок
  
  4) _спорт. переигрывать, играть повторно
  
  5) проигрывать (пленку, пластинку)

• action replay:    1) _тлв. повторный показ острого момента спортивного состязания и т. п.
• effects replay:    тлв воспроизведение [отображение] видеоэффектов
• instant replay:    1) _тлв. повторный показ интересных моментов спортивных состязаний в ходе игры
• prepaid replay:    почт. оплаченный ответ
• replay (ep):    Replay
• replay attack:    Атака повторного воспроизведения
• replay card:    купон или вкладыш (в издание) для заказа книг или другойкнижно-журнальной продукции
• replay channel:    канал воспроизведения
• replay electronics:    усилитель воспроизведения
• replay head:    головка воспроизведения
• replay mode:    повторная отработка (напр. УП)
• replay value:    Реиграбельность
• slowmotion replay:    slow-motion replayзамедленное воспроизведение
• video replay:    воспроизведение видеофонограммы
• evolution replay tools:    инструментальные средства отображения эволюции (программного изделия)

• Add record and replay option for data list.
  Добавьте вариант показателя и воспроизведения для списка данных.
• Please send us email and get our replay.
  Пожалуйста, отправьте нам письмо, и получить наши Replay.
• Please send us email and get our replay.
  Пожалуйста, отправьте нам письмо, и получить наши Replay.
• One snap per day can be replayed for free.
  Один снэп в день может быть воспроизведен бесплатно.
• Two of these then went to a second replay.
  В двух из них затем прошли вторые переигровки.
• Replay protection is provided by already existing mechanisms.
  Защита от повторов обеспечивается уже существующими механизмами.
• This type is vulnerable to replay attacks.
  Этот тип уязвим для атак повторного воспроизведения.
• The files can be loaded and replayed in the viewer.
  Такие файлы можно загружать и воспроизводить .
• The replay was held on 14 May 1981.
  Переигровка состоялась 14 мая 1981 года.
• The only replay was played on 16 February.
  Единственная переигровка была сыграна 16 февраля.