reproduce перевод

• 1) производить, порождать
  Ex: to reproduce one's kind, to reproduce oneself размножаться
  
  2) восстанавливать
  Ex: lobsters can reproduce lost claws у омаров вновь отрастают оторванные клешни
  
  3) вопроизводить
  Ex: his voice can be reproduced on a gramophone его голос можно услышать в записи на граммофонной пластинке
  
  4) возобновлять постановку (спектакля)
  
  5) вопроизводить в памяти (прошлое и т. п.)
  
  6) представлять (мысленно)
  
  7) повторять
  
  8) воспроизводить, репродуцировать
  
  9) поддаваться репродуцированию
  Ex: a print that will reproduce well гравюра, с которой легко делать репродукцию

• reproduce a process:    воспроизводить процесс
• reproduce characteristic:    = reproducing characteristicАЧХ канала вопроизведения
• reproduce data:    отрабатывать данные
• reproduce process:    воспроизводить процесс
• reproduce sound:    воспроизводить звук
• reproduce to scale:    воспроизводить с соблюдением масштаба
• reprocessor:    1) перерабатывающее предприятие
• reprocessing loss:    потери при регенерации (топлива)
• reprocessing:    1) _эк. воспроизводство2) повторная обработка или переработка
• reprocessed fuel:    переработанное топливо
• reprocess:    1) подвергнуть переработке или повторной обработке

• A married couple jointly decides whether to reproduce.
  Супружеские пары совместно обсуждают вопрос о рождении детей.
• However scientists failed to reproduce a living cell.
  А вот воссоздать живую клетку пока не удалось.
• Like most parasitic insects, bugs reproduce extremely quickly.
  Как и большинство паразитических насекомых, клопы размножаются чрезвычайно быстро.
• 5.2. How well do coupled models reproduce current climate?
  5.2 Насколько достоверно сопряженные модели воспроизводят нынешний климат?
• Some of these also reproduce asexually by parthenogenesis.
  Некоторые из них также размножаются путём партеногенеза.
• They reproduce quickly, forming dense colonies of tendrils.
  Они быстро размножаются, образуя плотные колонии усиков.
• They therefore cannot naturally reproduce outside a host cell.
  По этой причине они не способны размножаться вне клетки.
• The secretariat is not able to reproduce such statements.
  Секретариат не имеет возможности размножать такие заявления.
• In the winter, only emperor penguins stay to reproduce.
  Зимой в оазисах остаются только императорские пингвины.
• At 3 months of age they become able to reproduce.
  Лошадь в 3 года становится способной к размножению.