retribution перевод

• 1) возмездие, кара, воздаяние
  Ex: the Day of R. судный день, день возмездия, день страшного суда
  Ex: retribution of evil for evil воздаяние злом на зло
  
  2) _редк. воздаяние, вознаграждение

• divine retribution:    Божественное воздаяние
• just retribution:    справедливая кара
• mass effect: retribution:    Возмездие (роман)
• operation retribution (1941):    Бомбардировки Белграда (1941)
• resident evil: retribution:    Обитель зла: Возмездие
• retribution (1969 film):    Возмездие (фильм, 1967)
• retribution (2015 film):    Незнакомец (фильм, 2015)
• strike back: retribution:    Ответный удар: Возмездие
• retribute:    воздавать, карать
• retrial:    1) _юр. новое, повторное слушание дела; повторное расследование
• retretti:    Ретретти
• retresection:    прорез, рассечение
• retributive:    1) карающий, карательный
• retrenchment (military):    Ретраншемент
• retributive justice:    «воздаятельное правосудие», правосудие, воздающее должное; карающее правосудие; карательное правосудие

• Lesleigh was not bitter and did not seek retribution.
  Lesleigh не был злым и не жаждал возмездия.
• We will resolutely oppose acts of vengeance and retribution.
  Мы будем решительно противодействовать актам мести и возмездия.
• Working inmates earn a minimum retribution established by law.
  Работающие заключенные получают минимальный оклад, установленный законом.
• The American people want justice, not retribution!
  Американский народ хочет справедливости, а не мести!
• It is now vital to maintain calm and avoid retribution.
  Сейчас жизненно важно сохранять спокойствие и избегать актов возмездия.
• Retribution brings a huge amount of new content.
  В Retribution представлена масса нового контента.
• Retribution brings a huge amount of new content.
  В Retribution представлена масса нового контента.
• Follow up with appropriate retribution if there are breaches.
  Принимать соответствующие меры в случаях нарушений.
• Every false repentance leads to retribution.
  К возмездию приводит и всякое неистинное покаяние.
• The Flaming Blade of the Lord’s Retribution.
  Что ниспосланное Господом наказание вразумит заблудших!