retrieve перевод

• 1) получение обратно; возвращение себе (чего-л.)
  Ex: retrieve of one's property получение обратно своего имущества
  
  2) восстановление, возвращение в прежнее состояние
  
  3) исправление
  Ex: beyond retrieve безвозвратно, непоправимо
  
  4) _комп. поиск (информации); выборка
  Ex: punched-card retrieve поиск информации по перфокартам
  Ex: mechanized retrieve механизированный поиск информации
  Ex: retrieve request поисковое предписание
  
  5) взять обратно, вернуть себе
  Ex: to retrieve the purchase money получить обратно заплаченные за что-л. деньги
  Ex: I went to retrieve my umbrella я пошел за забытым зонтиком
  
  6) (from) доставать, изымать (откуда-л.)
  Ex: passengers were able to retrieve their luggage from the aircraft пассажирам удалось вытащить свой багаж из самолета
  Ex: he retrieved the papers from the dusty files он извлек документы из пыльных папок
  
  7) восстанавливать; возвращать в прежнее состояние
  Ex: to retrieve one's fortune восстановить свое состояние
  Ex: his spirit was broken and nothing could retrieve it дух его был сломлен, и он уже не мог оправиться
  
  8) исправлять
  Ex: to retrieve a mistake исправить ошибку
  Ex: to retrieve a defeat отыграться за свое поражение (в спорте и т. п.)
  
  9) реабилитировать, восстанавливать
  Ex: to retrieve one's character восстановить свою репутацию
  
  10) находить и приносить убитую дичь (о собаке)
  
  11) _спорт. отбить (мяч; теннис)
  
  12) спасать
  Ex: to retrieve smb. from ruin спасти кого-л. от гибели
  
  13) _книж. урывать (время)
  
  14) _книж. вспоминать; восстанавливать в памяти
  
  15) _редк. поправляться
  
  16) _информ. искать, отыскивать информацию

• beyond retrieve:    безвозвратно, непоправимо
• past retrieve:    безвозвратно, непоправимо
• retrieve data:    восстанавливать данные
• retrieve document:    осуществлять поиск документ
• retrieve one's character:    восстановить свое доброе имя
• retrieve ones character:    retrieve one's characterвосстановить свое доброе имя
• system to retrieve information from drug evidence:    STRIDE
• retrievals:    Поиски
• retrievalonly system:    retrieval-only systemсистема, предназначенная только для поиска информации
• retrieval time:    время поиска
• retrieval system:    система поиска (информации)
• retrieval service:    служба доступа к базам данных с поддержкой их выборки (о диалоговой телекоммуникационной системе)

• Retrieve user name from auto complete password field.
  Найдите имя пользователя с паролем автоматическое заполнение области.
• The player will also need to retrieve key items.
  Основной режим может также переопределять базовые элементы текста.
• Use this command to retrieve the Directory Unit settings.
  Используйте эту команду для получения установок Хранилища Справочника.
• Thus, we must retrieve and re-propose God’s plan.
  Итак, мы должны возродить и представить заново План Господний.
• Quick Scan will retrieve recently deleted items for you.
  Quick Scan восстановит недавно удаленные элементы для вас.
• Get—to retrieve an object's value given its unique identifier.
  Получение — получение значение объекта по его уникальному идентификатору.
• Every user can search, retrieve, create and store documents.
  Каждый пользователь может искать, скачивать, создавать и хранить документы.
• We can retrieve client Fez airport with our cars.
  Мы можем получить клиент Фес аэропорту с нашими автомобилями.
• Fury sends Spider-Man to retrieve the shards of meteors.
  Фьюри посылает Человека-паука, чтобы восстановить черепки метеоров.
• It can be used to retrieve this message part.
  Она может использоваться для получения части сообщения.