regain перевод

• 1) восстановление
  Ex: a regain of position восстановление положения
  
  2) возвращенная сумма
  Ex: expenses and regain расходы и возвращенные суммы
  
  3) получить обратно; вновь приобрести или обрести; восстановить
  Ex: to regain consciousness очнуться, прийти в себя
  Ex: to regain one's feet (one's footing) встать (снова подняться) на ноги
  Ex: to regain one's freedom вернуть (вновь обрести) свободу
  Ex: to regain one's health поправиться, снова стать здоровым
  Ex: the town was regaining its normal appearance город снова приобретал свой обычный вид
  
  4) (from) отвоевать (что-л.)
  Ex: the island was regained from the French in the eighteenth century остров был отвоеван у Франции в восемнадцатом веке
  
  5) снова достичь (чего-л.)
  Ex: to regain contact _воен. восстановить соприкосновение
  
  6) догнать (кого-л.); вновь присоединиться (к кому-л.)
  Ex: he regained his company он догнал своих

• moisture regain:    равновесная влажность
• regain consciousness:    прийти в себя приходить в себя
• regain control:    восстанавливать управление восстанавливать контроль
• regain the title:    возвращать звание
• regain records albums:    Альбомы Regain Records
• альбомы regain records:    Regain Records albums
• regaging:    1. ж.-д. перешивка пути2. перестройка (трикотажной машины) на другойкласс
• rega:    Рега (река)
• reg.u.s.pat.off.:    сокр. от registered in the U.S. Patent Office зарегистрирован(о) в патентном ведомстве США
• reg.t.m.:    сокр. от registered trademark зарегистрированный товарный знак
• reg.orig.:    сокр. от Registrum Originale регистр начальных судебных приказов

• This year, I want to regain the championship.
  В этом году я хочу вернуть себе чемпионство.
• Opportunities lost during that period are hard to regain.
  Возможности, потерянные в течение этого периода, трудно компенсировать.
• However, he managed to eventually regain his calmness.
  Однако, ему удалось в конечном счете восстановить своё спокойствие.
• Momentum, once lost, is difficult to regain.
  Трудно восстановить ускорение, если оно было однажды утрачено.
• What do you do to regain inspiration?
  Что Вы делаете для того, чтобы найти вдохновение?
• We need a victory to regain confidence.
  Нам нужна победа, чтобы вернуть уверенность в себе.
• We also hope that Guinea-Bissau will regain civil peace.
  Мы также надеемся, что Гвинея-Бисау вернется к гражданскому миру.
• Moldova is just trying to regain Transnistria since then.
  С тех пор Республика Молдова лишь пытается вернуть Приднестровье.
• Jobs once lost are extremely difficult to regain.
  После того как рабочие места ликвидируются, их крайне тяжело восстановить.