right-minded перевод

• 1) благонамеренный
  Ex: right-minded citizen добропорядочный гражданин
  
  2) _разг. разумный, в здравом уме

• -minded:    -ˈmaɪndɪd второй компонент сложных слов, имеющий значение: 1) обладающий таким складом ума или характера, который указан первым компонентом bloody-minded — кровожадный double-minded — двоедушный; ко
• minded:    1) расположенный, готовый (что-л. сделать) Ex: he could do it if he were so minded он мог бы это сделать, если бы захотел Ex: I am minded to go and see him мне хочется его повидать2) (-minded) как к
• able-minded:    1) умный, способный
• absent-minded:    ˈæbs(ə)ntˈmaɪndɪd absent-minded.wav прил. рассеянный You are uncommonly absent-minded today. — Вы сегодня необычайно рассеянны. синоним: oblivious
• air minded:    разбирающийся в авиации
• air-minded:    1) интересующийся, увлекающийся летательными апаратами и вопросами авиации и аэронавтики2) предпочитающий самолеты всем другим видам транспорта; любящий летать
• base-minded:    1) подлый; питающий грязные мысли
• bat-minded:    1) глупый, ограниченный; дальше своего носа не видит
• bloody-minded:    1) жестокий, кровожадный2) извращенный3) _груб. зловредный; несговорчивый; озлобленный; возмущенный; вредный (о человеке)
• broad-minded:    1) с широким кругозором, широких взглядов, терпимый
• carnal-minded:    1) суетный; поглощенный земными, практическими интересами и делами
• civic-minded:    1) с развитым чувством гражданского долга
• closed-minded:    1) закоснелый, консервативный; отвергающий все новое
• dirty-minded:    adj infml He's sort of dirty-minded — У него мысли работают в одном направлении The guy's a dirty-minded jerk — У этого придурка одно на уме
• double minded:    нерешительный

• He deserves the support of all right-minded people.
  Он заслуживает поддержки всех здравомыслящих людей.
• Any right-minded sensible person and Government would also deplore that Israeli action.
  Каждый разумный человек и правительство также осудили бы эти действия Израиля.
• Therefore, the answer to the request for legal assistance in criminal matters is rendered depending on each particular case in the right-minded time-frame.
  Таким образом, просьбы об оказании правовой помощи по уголовным делам удовлетворяются в разумные сроки в зависимости от конкретного случая.
• All right-minded observers have already concluded that "the scandal over the Chelyabinsk micro-drama has been stirred up by the treacherous bureaucratic opponents of Minister Ivanov, who have long sought a pretext to do him some damage."
  Все правильно настроенные наблюдатели уже пришли к выводу, что "скандал вокруг челябинской микродрамы раздут коварными аппаратными врагами министра Иванова, которые давно искали повод его побольнее укусить".