a полит. правый, реакционный rightwing полит. правый, реакционный right-wing прил.; полит. правый, принадлежащий правому крылу (партии) принадлежащий к правому крылу (партии и т. п.) - * Labour leaders правые лидеры лейбористов
rightwing party: right-wing partyпартия правого крыла партия правых
rightwinger: right-wingerсущ. консерватор синоним: conservative правый; член правого крыла (партии)консерватор; реакционер
righttriangular distribution: right-triangular distributionмат. треугольное распределение с прямым углом при вершине
righty: 1) _разг. правша2) _разг. консерватор; правый, человек правых взглядов
righttowork law: right-to-work lawзакон, запрещающий предприятиям принимать на работу только членовпрофсоюзов (американизм) закон, запрещающий предприятиям принимать наработу только членов профсоюза (эвфемистическое
According to the same report, Arena and members of the military support rightwing terrorism. Согласно этому же докладу, члены НРС и военнослужащие поддерживают ультраправый терроризм.
The death squads are said to be supported by rightwing persons with close ties to the Government. Эскадроны смерти, как сообщается, пользуются поддержкой ультраправых, имеющих тесные связи с правительством.
It was also concerned about the negative impact, as reflected in the existence of rightwing extremists and other racist elements. Он также озабочен негативными последствиями, которые выражаются в существование правых экстремистов и других расистских элементов.
This extension of the elements of the offence may gain significance with regard to extreme rightwing groups armed with baseball bats, for example. Такое расширение состава преступления может иметь важное значение в контексте деятельности правоэкстремистских групп, вооруженных, в частности, бейсбольными битами.
Pickering becomes an apostle of the inter-religious dialogue and denounces the attitude of the US Christian rightwing, which has come to systematically condemn Islam thus sowing confessional hatred. Автор выступает в роли апостола межрелигиозного диалога и критикует отношение американских правых христиан, которые доходят до того, что систематически клеймят ислам, разжигая, таким образом, религиозную рознь.
This and other reports confirm that the illegal armed groups and parallel structures of power have not been dismantled, and that Arena continues financing and supporting the rightwing extremist terrorism. Это и другие сообщения подтверждают, что незаконные вооруженные формирования и параллельные властные структуры не были распущены и что НРС попрежнему финансирует и поддерживает ультраправый терроризм.
Furthermore, a study on youth published at the same time concluded that, as in other countries, rightwing extremist ideology was becoming increasingly widespread among young people in Liechtenstein. Кроме того, в одном из опубликованных в тот же период исследований по проблемам молодежи был сделан вывод о том, что в Лихтенштейне, как и в других странах, правоэкстремистская идеология получает все более широкое распространение среди молодых людей.
This awareness of the torturer's hurt sensitivity as the (main) human cost of torture ensures that the film is not cheap rightwing propaganda: the psychological complexity is depicted so that liberals can enjoy the film without feeling guilty. Такое изображение задетых чувств палача как главной человеческой издержки пыток гарантирует, что фильм не является дешевой пропагандой правых. Тонкости психологии показаны так, что либералы могут наслаждаться картиной, не ощущая никакой вины.
In Austria, the Federal Ministry of the Interior installed a reporting office in 1997, accessible via its web page, where private Internet users can directly notify the Federal Ministry of the Interior of rightwing extremist, xenophobic, anti-Semitic and racist texts published on the Internet. В Австрии Федеральное министерство внутренних дел в 1997 году создало отдел приема сообщений, через вебсайт которого частные пользователи сети могут напрямую сообщать в Федеральное министерство внутренних дел об опубликованных в Интернете материалах ультраправого, ксенофобного, антисемитского и расистского характера.
Мобильная