role перевод

• 1) роль (тж. перен.)
  Ex: to play the leading role играть главную роль
  Ex: the teacher's role in society роль преподавателя в обществе
  Ex: aircraft to be used in a training role самолеты, используемые в целях обучения
  Ex: to play the role of smb. _театр. исполнять какую-л. роль; изображать из себя кого-л.
  
  2) служебные обязанности

• the role:    Роль (фильм, 2013)
• a strange role:    Воспоминание о курорте
• aspire to the role:    претендовать на роль
• breeches role:    Брючная роль
• cameo role:    ,kæmɪəuˈrɔul кино, театр. = cameo 2)
• chou role:    Чоу (амплуа)
• dan role:    Дань (амплуа)
• gender role:    гендерная роль; поведение индивида, связанное с демонстрацией его гендера, позволяющее другим людям судить о принадлежности индивида к мужскому или женскому полу.
• jing role:    Хуалянь (амплуа)
• key role:    главная, заглавная роль синоним: leading role, title role
• leading role:    главная, заглавная роль синоним: key role, title role
• play the role:    играть роль
• representative role:    репрезентативная роль; роль индивида, характеризуемая ценностями его социальной группы.
• role aptitude:    способность выполнять определенную роль (функцию).
• role behaviour:    ролевое поведение;

• In� this context, the role of NGOs was emphasized.
  В этой связи была подчеркнута важная роль НПО.
• Role of labour inspectors in the free zones.
  Роль инспекторов по труду в свободных экономических зонах.
• The Parliamentary Ombudsman could also play a role.
  Определенную роль мог бы сыграть и парламентский омбудсмен.
• IFIs play a key role in promoting SLM.
  МФУ играют ключевую роль в содействии обеспечению УУЗР.
• Relevant is her or his role and responsibility.
  Важное значение здесь имеет его роль и ответственность.
• The role of the Supreme Court was described.
  Кроме того, представитель рассказал о роли Верховного суда.
• No other body was proposed for this role.
  Никакой другой орган на эту роль не предлагается.
• The Theosophical Society played an essential role here.
  Роль Теофилопулоса в этом деле имела решающаее значение.
• The CD has a role to play here.
  И тут есть своя роль и у КР.
• Its negotiating role must be preserved and reinforced.
  Ее переговорная роль должна быть сохранена и усилена.