runoff перевод

• run-off
  1) сбег 2) скаченный 3) сток 4) утечка ∙ daily run-off pond ≈ бассейн
  суточного регулирования mass diagram of run-off ≈ суммарный график стока
  - drill run-off - regime of run-off - regulated run-off - river run-off
  - run-off control - storm run-off - surface run-off избыток отбросы,
  отходы (промышленности) (спортивное) дополнительная игра после ничейного
  результата, решающая исход борьбы последний тур выборов с участием двух
  ведущих кандидатов (не получивших абсолютного большинства; тж. *
  election) - * primary второй тур предварительных выборов (на голосование
  ставятся две кандидатуры, получившие большинство голосов)
  предварительное предвыборное собрание для выдвижения кандидатов (обыкн.
  с участием сторонников одной партии) (геология) смыв поверхности
  (метеорология) сток
  runoff
  1. (поверхностный) сток; объем стока
  2. расход (поверхностного
  стока)
  3. выпуск, слив (расплавленного металла); скачивание
  (шлака)
  4. выкатывание за пределы ВПП
  5. оттек (в производстве
  сахара) annual runoff average long-term runoff base runoff channel
  runoff cumulative runoff delayed runoff direct runoff flash runoff flood
  runoff groundwater runoff high runoff low runoff maximum runoff mean
  runoff mean annual runoff minimum runoff monthly mean runoff natural
  runoff normal runoff overland runoff peak runoff percentage runoff plot
  runoff polluting runoff sediment runoff snowmelt runoff urban runoff
  побег

• annual runoff:    годовой сток; объем годового стока
• average runoff:    среднемноголетний сток, норма стока
• base runoff:    базисный сток
• capability runoff:    серия испытаний технических характеристик (напр. машины)
• channel runoff:    русловой сток
• cumulative runoff:    суммарный сток
• delayed runoff:    1. сток с учетом добегания2. подповерхностный [почвенный] сток
• depth of runoff:    слой стока
• direct runoff:    сток за время выпадения осадков
• diversion of runoff:    переброска стока
• drill runoff:    drill run-offувод оси отверстия
• flash runoff:    1. паводок2. сток паводка, паводочный сток; объем стока паводка
• flood runoff:    сток паводка, паводочный сток; объем стока паводка
• groundwater runoff:    подземный сток
• high runoff:    максимальный сток; объем максимального стока

• Humans use half of the runoff accessible globally.
  Люди используют половину поверхностных сточных вод, имеющихся в мире.
• This project involves harnessing surface runoff water for irrigation.
  Данный проект предусматривает сбор поверхностного стока для орошения.
• Phenol and PAHs detected in runoff water.
  В сточной воде обнаружены фенол и ПАУ.
• DEC's version of Runoff allowed a user to produce documents.
  Вариант Runoff от DEC позволял пользователю создавать документы.
• DEC's version of Runoff allowed a user to produce documents.
  Вариант Runoff от DEC позволял пользователю создавать документы.
• The river suffers pollution from agricultural and urban runoff.
  Река страдает от загрязнения воды из-за сельскохозяйственных и городских стоков.
• The distribution of river runoff across the Earth's surface is very uneven.
  По поверхности земного шара реки распределены крайне неравномерно.
• Consequently, the accuracy of runoff forecasts and water balance computations has decreased.
  Вследствие этого уменьшилась точность прогнозирования стока и расчетов водного баланса.
• During the rainy season the dam can catch runoff and prevent flooding.
  Во время сезона дождей запруда может уловить стекание и предотвратить затопить.