overflow перевод

• 1) переливание через край
  Ex: the overflow from the glass ran onto the table из переполненного стакана вода вылилась на стол
  
  2) переполнение
  
  3) разлив, наводнение
  Ex: the annual overflow of the Nile ежегодный разлив Нила
  
  4) избыток
  Ex: an overflow of population избыточное население; перенаселение
  Ex: the overflow of quests поток гостей
  Ex: overflow meeting (audience) собрание в дополнительном помещении для лиц, не вместившихся в основной зал
  
  5) _тех. наплыв из формы
  
  6) водослив
  Ex: overflow weir _гидр. водосливная плотина
  
  7) _тех. переливная труба
  
  8) переливаться (через край)
  
  9) разливаться; заливать, затоплять
  Ex: the river overflowed its banks река вышла из берегов
  Ex: the lake is overflowing озеро разливается
  
  10) выходить за пределы, переполнять
  Ex: the crowds overflowed the baarriers толпа хлынула за барьеры
  Ex: the goods overflowed the warehouses склады завалены товарами
  
  11) быть переполненным (чем-либо), изобиловать
  Ex: a land overflowing with resources of every kind страна, изобилующая всевозможными ресурсами
  Ex: to overflow with kindness быть преисполненным доброты
  Ex: to overflow with wealth купаться в золоте
  
  12) переполненный

• add overflow:    переполнение при сложении
• address overflow:    адресное переполнение (выход за пределы диапазона адресов)
• arithmetic overflow:    переполнение буфера или регистра ЗУ (компьютера)
• broadcrested overflow:    broad-crested overflowводослив с широким порогом
• buffer overflow:    переполнение буферного ЗУ
• characteristic overflow:    переполнение разрядов порядка
• coefficient of overflow:    коэффициент расхода через водослив
• divide overflow:    переполнение при делении
• exponent overflow:    переполнение разрядов порядка
• free overflow:    свободный перелив2. незатопленный водослив
• incontinence with overflow:    недержание мочи вследствие переполнения мочевого пузыря, парадоксальная ишурия
• injector overflow:    дренажное отверстие форсунки
• integer overflow:    Целочисленное переполнение
• jump if not overflow:    переход при отсутствии переполнения
• jump on overflow:    переход ЭВМ по переполнению

• So the waves of yacht literally overflow it.
  Так что волны, поднятые яхтой, ее буквально захлестывают.
• The basin is also available without an overflow.
  Имеется возможность поставки раковины без отверстия под перелив.
• By installing this system, excluded cases of overflow or underfilling.
  Установив данную систему, исключаются случаи перелива или недолива.
• The new generation provides fine filter sponges and an overflow system.
  Новое поколение имеет мелкопористые губки фильтра и систему перелива.
• Unanticipated arithmetic overflow is a fairly common cause of program errors.
  Непредвиденное арифметическое переполнение является довольно распространённой причиной программных ошибок.
• Overflow guests had to be accommodated in the Trusteeship Council Chamber.
  Остальных гостей пришлось разместить в зале Совета по Опеке.
• Overflow incontinence may also be a side effect of certain medications.
  Также угревая сыпь может быть побочным эффектом некоторых лекарств.
• There is an escape to prevent an overflow.
  Это делается во избежание перегруза.
• The earliest documented hostile exploitation of a buffer overflow was in 1988.
  Самое раннее задокументированное злонамеренное использование переполнения буфера произошло в 1988 году.
• We believe this vulnerability was first described publicly on Stack Overflow.
  Мы считаем, что об этой уязвимости впервые написали на сайте Stack Overflow.