sad перевод

• 1) печальный, грустный, унылый
  Ex: sad duty скорбный долг
  Ex: sad event прискорбное событие
  Ex: sad look грустный взгляд
  Ex: sad day унылый (печальный) день
  Ex: a sad disappointment горькое разочарование
  Ex: sad misfortune тяжелое горе
  Ex: sad mistake досадная ошибка
  Ex: sad about the incident опечаленный (огорченный) этим инцидентом
  Ex: sad in the face с грустью на лице, с грустным лицом
  Ex: to come to a sad end плохо (печально) кончить
  Ex: to make sad work of smth., to make a sad mess of the affair испортить все дело
  Ex: to be sad for (at, with) smb.'s death скорбеть (горевать) о чьей-л. кончине
  Ex: to be (to feel) sad грустить
  Ex: I felt sad мне взгрустнулось
  Ex: to make smb. sad (о)печалить (огорчить) кого-л.
  Ex: to be sad at heart, with a sad heart с тяжелым сердцем; с грустью на сердце
  Ex: his early death is very sad тяжело думать о его безвременной кончине
  Ex: how sad that you failed in your exam жаль, что вы не выдержали экзамен
  Ex: it is sad that he should make such an unfortunate marriage весьма прискорбно, что он так неудачно женился
  
  2) жалкий, плачевный
  Ex: sad rogue отъявленный мошенник
  Ex: sad coward жалкий трус
  Ex: sad drunkard горький пьяница
  Ex: sad flirt неисправимая кокетка
  Ex: a sad attempt жалкая (безнадежная) попытка
  
  3) _редк. тусклый, темный, мрачный (о цвете)
  Ex: sad hair тусклые волосы
  Ex: sad in colour темного цвета
  Ex: to be dressed in sad colours носить платья темных тонов
  
  4) _разг. низкосортный; низкопробный
  Ex: to write sad stuff писать жалкую ерунду
  
  5) _диал. тяжелый, вязкий
  Ex: sad bread непропеченный хлеб
  Ex: sad dough неподошедшее тесто
  
  6) _уст. серьезный, степенный _Id: sad dog шалопай, повеса _Id: sad apple _ам. _сл. брюзга, зануда _Id: in sad earnest, in sad and sober truth вполне серьезно _Id: a sadder and a wiser man умудренный горьким опытом

• sad sack, sad sack:    1) _разг. растяпа, недотепа (особ. о солдате)2) неудачник, бедолага
• alexandrovsky sad:    Александровский сад
• belenenses sad:    Белененсеш-SAD (футбольный клуб)
• botanichesky sad:    Ботанический сад (значения)
• in sad earnest:    совершенно серьезно
• krasny sad:    Красный Сад (Волгоградская область)
• novi sad:    Нови-СадНови-Сад
• novy sad:    Новый Сад (Адыгея)
• sad cypress:    Печальный кипарис
• sad dog:    повеса, шалопай
• sad ending:    плохой/трагичный конец
• sad eyes:    Sad Eyes (Bruce Springsteen song)
• sad flirt:    неисправимая кокетка
• sad mac:    Грустный Мак
• sad majadahonda:    Махадаонда (хоккейный клуб)

• This garden looks sad and without any fantasy.
  Этот сад выглядит грустным и без каких-либо фантазии.
• The situation in Afghanistan makes us very sad.
  Положение в Афганистане вызывает у нас чувство печали.
• The bridge is in modern times became sad.
  Мост это в современное время стал печально знаменит.
• Sad appears future Japan and other island states.
  Печальной окажется участь Японии и других островных государств.
• It was quiet as star shine, and sad.
  Он был грустный и тихий, как сияние звезд.
• This is, indeed, a sad state of affairs.
  Такое положение вещей в самом деле весьма прискорбно.
• If your left eye itches, you'll be sad.
  Если будешь сидеть с хмурым видом, то всех отпугнёшь.
• He wasn't just sad he was in heavy thoughts.
  Он не просто печален, он в тяжелых думах.
• One of them asks her to play sad music.
  При этом оркестру он приказал играть весёлую музыку.
• Sight of the sad ruins to an entrance gate.
  Вид на грустные руины со стороны въездных ворот.