sampling перевод

• 1) отбор проб, образцов
  Ex: air sampling забор проб воздуха
  Ex: sampling control выборочный контроль (продукции)
  
  2) _стат. выборочный метод; выборочное обследование, наблюдение; выборка (тж. sampling method)
  Ex: sampling distribution выборочное распределение
  Ex: sampling unit единица отбора
  Ex: Gallup samplings of public opinion show that... выборочные опросы общественного мнения, проводимые институтом Гэллапа, показывают...
  
  3) опробование, взятие пробы
  
  4) образец; проба

• acceptance sampling:    выборочный контроль при приемке; приемочный статистический контроль
• accidental sampling:    произвольная (стихийная) выборка; выборка, складывающаяся на основе случаев, не влияющих друг на друга (выбор "первого встречного"), и потому такая выборка не имеет вероятностного обоснования.
• accumulative sampling:    непрерывный отбор проб
• activity sampling:    выборочное изучение рабочих заданий
• adaptive sampling:    мат. адаптивный выборочный контроль
• amount of sampling:    объем выборки
• analog sampling:    преобразование аналоговых данных в дискретную форму
• analytical sampling:    отбор аналитических проб
• approximate sampling:    мат. приближенный выбор
• area sampling:    территориальный выбор
• audit sampling:    ауд. выборочный аудит, выборочная ревизия, аудиторская выборка, выборочное аудиторское обследование*(метод проведения аудита, при котором проверяется менее чем 100% счетов или сделок определенного т
• automatic sampling:    автоматический отбор проб
• batch sampling:    взятие пробы из партии
• beaker sampling:    отбор проб в химических стаканах
• bias in sampling:    смещение выборки; bias in sampling

• Scratching, sampling, re-mixes and computer technology made sound media into infinitely changeable raw mass for meta music.
  Scratching, sampling, remixe и компьютерная техника сделали звуконосители легко поддающимся обработке сырьем для метамузыки.