sayso перевод
- say-so
сущ.; разг. 1) чье-л. утверждение, заявление (особ.
голословное, необоснованное) upon my say-so
синоним: affirmation, assertion
2) авторитет, вес, влияние; право принятия окончательного решения to
have the say-so ≈ иметь авторитет, влияние
синоним: authority, say 2. 3)
распоряжение, разрешение (исходящее от авторитетного лица) on the say-so
of
синоним: authorization (обыкн. the *) (разговорное) непререкаемый
авторитет; "высшая инстанция" - to have the * иметь власть,
распоряжаться - he has the ultimate * on the matter от него, в конечном
счете, зависит последнее решение приказ, распоряжение - he left the
hospital on the * of his doctor он выписался из больницы по указанию
/совету, разрешению/ своего врача голословное утверждение; личное
заявление say-so разг. (чье-л.) голословное заявление, необоснованное
утверждение ~ разг. непререкаемый авторитет ~ разг. распоряжение;
авторитетное заявление
- on the sayso of: on the say-so ofв соответствии с (чем-л.); с разрешения (кого-л.) синоним: according to, onthe authority of
- have the sayso: have the say-soиметь авторитет, влияние
- upon my sayso: upon my say-soЧестное слово! синоним: upon my word
- says you: expr excl infml esp BrE Says you! — Ты-то откуда знаешь? "Leave the rubbish bill where it is, Mary. One of the boys will put it out for you in the morning" "Says you! I'll be the
- says who: expr interrog excl AmE sl Says who? — А вам лучше помолчать "You'd better do it" "Says who?" — "Тебе лучше сделать это" - "Это ты мне, что ли, говоришь?"
- saytakovo: Сайтаково
- says which: expr interrog AmE sl "Of all the idiots...!" "Says which?" — "Видел я идиоток...!" - "Что ты сказал?" "Just bitched up my whole life!" "Says wh
- sayula popoluca: Саюланский пополукский язык
- says me: expr excl AmE sl "Says who?" "Says me, that's who!" — "От кого слышу?" - "От меня, вот от кого!"
- sayumi michishige: Митисигэ, Саюми
- says: Говорит
- sayur asem: Саюр-асем
Мобильная