scour перевод

• 1) чистка, мытье
  Ex: to give a saucepan a good scour хорошо вычистить (отчистить) кастрюлю
  
  2) промывание (сильным напором воды)
  Ex: the scour of the river has affected the foundations of the bridge сильный напор речной воды подмыл основание моста
  
  3) промоина, размыв
  Ex: there is a deep scour under the embankment под насыпью образовалась глубокая промоина
  
  4) _вет. дизентерия, понос
  
  5) _спец. моющее средство
  
  6) чистить, отчищать, оттирать дочиста; шабрить
  Ex: to scrub and scour скрести и чистить; наводить чистоту
  Ex: to scour with sand отчищать (отскабливать) песком
  Ex: to scour with soap отмывать мылом
  Ex: to scour clean дочиста отмыть
  Ex: to scour pots and pans чистить кастрюли и сковородки
  Ex: to scour down the steps тщательно вымыть лестницу
  Ex: to scour a horse чистить коня скребницей
  Ex: to scour away a stain оттирать пятно
  Ex: to scour the rust off отчистить от ржавчины
  Ex: the boilers will have to be scoured out to remove the deposits котлы необходимо отчистить от накипи
  
  7) драить, тщательно мыть и чистить (руки, лицо, зубы)
  
  8) очищать (зерно)
  
  9) _спец. химически очищать, обезжиривать (материю, шерсть, шелк)
  Ex: scoured wool обезжиренная шерсть
  
  10) освобождать, очищать
  Ex: to scour the sea of the enemy ships очищать море от судов противника
  Ex: to scour the invaders from the land изгонять захватчиков из страны; очистить страну от захватчиков
  
  11) промывать (сильным напором воды; тж. scour out)
  Ex: the river has scoured the mud from the estuary сильный напор речной воды очистил устье от грязи
  Ex: to scour (out) a ditch прочистить (промыть) канаву
  
  12) вымывать, образовывать промоину (сильным напором воды)
  Ex: the tide has scoured a channel through the sand прилив оставил в песке промоину
  
  13) _геол. размывать
  
  14) вымывать на поверхность, намывать
  
  15) _вет. давать слабительное
  Ex: to scour a horse давать слабительное лошади
  Ex: food liable to scour sheep корм, вызывающий понос у овец
  
  16) _вет. страдать от поноса (о животных)
  
  17) мездрить (кожу)
  
  18) _уст. бичевать, сурово наказывать
  
  19) _уст. обстреливать, сметать (оружейным огнем) _Id: to scour the pewter делать свою работу
  
  20) рыскать, бегать (в поисках чего-л.)
  Ex: to scour after smb. мчаться за кем-л.; преследовать кого-л.
  Ex: to scour about in search of food рыскать в поисках пищи
  
  21) тщательно искать (что-л.); прочесывать
  Ex: to scour a book for quotations тщательно просмотреть всю книгу в поисках цитаты
  Ex: to scour the country over for a lost child прочесывать местность в поисках заблудившегося ребенка
  Ex: to scour (through) the woods after (for) game прочесывать лес в поисках дичи
  Ex: we scoured the coast without finding anything мы обшарили все побережье, но ничего не нашли
  
  22) _редк. стремительно бежать, мчаться
  Ex: to scour away, to scour off убегать, исчезать

• bridge scour:    подмыв быков мости
• downstream scour:    размыв в нижнем бьефе
• floodplain scour:    размыв поймы
• foundation scour:    размыв фундамента, размыв основания
• hydrodynamic scour:    Подмыв
• scour i:    scour I1. n чистка; to give it a ~ основательно чистить, отчистить;2. vчистить; to ~ away, to ~ off, to ~ out отчистить, оттеретьscour i1. n чистка; to give it a ~ основательно чистить, отчистить;2.
• scour ii:    scour IIv 1) рыскать (по - about) ; 2) прочёсывать (лес, местность)scour iiv 1) рыскать (по - about) ; 2) прочёсывать (лес, местность)
• scour mat:    (защитное) покрытие от размыва
• scour outlet:    промывное отверстие
• scour pipe:    промывная труба
• scour prevention:    мероприятия по борьбе с размывом (русла)
• scour protection:    защита (дна, берегов) от размыва
• scour valve:    затвор промывного отверстия
• scour with sand:    чистить песком
• scour wool:    промывать шерсть

• Scour the LEGO galaxy for Relics and Master Pieces.
  Исследуйте вселенную LEGO в поисках реликвий и суперблоков.
• Paranit is a very good tool, scour for 15 minutes, rinse - and all.
  Паранит очень хорошее средство, прыскать на 15 минут, смыть — и все.
• His eyes scour the night sky. His camera is displaying early signs of freezing up.
  Его взгляд прочесывает ночное небо, а камера проявляет первые признаки замерзания.
• But my dogs are accustomed to the day after the hunt I scour them with Front Line.
  Но мои псы привыкли, что на следующий день после охоты я их прыскаю Фронтлайном.
• I let the whole head scour and found a louse! Very crying, did not know what to do.
  Я давай всю голову рыскать, и нашла вшу! Очень плакала, не знала, что делать.
• "I don't expect the wreck has moved an inch, sir," said Turner. "There's no tide here. No scour.
  Не думаю, чтоб остов сместился хотя бы на дюйм, сэр, — сказал Тернер. — Течения тут нет.
• It is a pity that Klopoveron is practically impossible to buy in Ukraine from us. I had to scour all the online stores, punch information.
  Жаль только, что Клоповерон купить в Украине у нас практически невозможно.
• Mia, Dinah and Ollie scour the world with Batman and Plastic Man in search of their missing family member.
  Мия, Дина и Олли обшарили весь мир с Бэтменом и Пластиком в поисках виджилантэ под именем Доджер, к которому Мия была привлечена.
• Scour numerous locations, travel Europe from Paris to Vatican, explore ancient writings of the monks, and solve tricky puzzles in search of the truth.
  Вам предстоит путешествие по всей Европе. Вы посетите Париж и Ватикан. Вам предстоит изучать древние летописи монахов и решать множество головоломок и мистических загадок!
• The activities of the bandits and criminals who used to scour this area until quite recently have been sharply curtailed because they now lack places of refuge or shelter.
  Бандиты и преступные элементы, которые еще недавно разбойничали в этой зоне, резко снизили свою активность, лишившись опорных баз и убежищ.