scruple перевод

• 1) скрупул (аптекарская мера веса, равная 20 гранам или 1,3 г)
  
  2) крупица, минимальное количество (чего-л.)
  Ex: not a scruple of hope ни тени надежды
  
  3) обыкн. sing. сомнение, колебание
  Ex: to make (to have) no scruple about (of) doing smth., to make (to have) no scruple to do smth., to do smth. without scruple (с)делать что-л. не задумываясь (не колеблясь, без колебаний)
  Ex: he makes no scruple of lying он врет без зазрения совести
  
  4) обыкн. _pl. угрызения совести (тж. scruple of coscience)
  Ex: a man without (of no) scruples бессовестный (недобросовестный) человек
  Ex: to have scruples (a scruple) about doing smth. постесняться (с)делать что-л.
  Ex: he is not troubled by any scruples его не мучает совесть
  Ex: he is free of scruples _ирон. его не обременяет совесть
  Ex: to put an end to (to remove) smb.'s scruples успокоить чью-л. совесть
  Ex: you need no longer have any scruples on my account теперь у вас совесть может быть спокойна на мой счет
  
  5) обыкн. в отриц. предложениях: колебаться, не решаться, стесняться
  Ex: he did not scruple to say... он не постеснялся сказать...
  Ex: he would not scruple to tell a lie он и соврет - недорого возьмет; он врет без зазрения совести
  Ex: don't scruple to ask for anything you want не стесняйтесь и просите все, что вам нужно
  
  6) _редк. испытывать угрызения совести
  Ex: he scrupled to do (doing) it совесть не позволяла ему сделать это

• have no scruple:    не колебаться, не иметь сомнений (about - по поводу чего-л.), нестесняться (in doing smth. - сделать что-л.)
• lack of scruple:    недобросовестность, нерадивость, небрежность синоним: dishonesty,carelessness, lack of conscientiousness
• without scruple:    без колебаний, ничуть не стесняясь
• scrungy:    adj AmE sl 1) This place is too scrungy for me. I'm outa here — Ну и грязь! Я пошел отсюда 2) Life is scrungy — Не жизнь, а так You have a very scrungy outlook on life — У вас довольно мрачный
• scrunge:    n AmE sl What's that scrunge on your shoulder? — Что это за гадость у тебя на плече?
• scruples:    nугрызение совести
• scrunchy:    1) хрустящий, хрусткий Ex: scrunchy bisquit хрустящее печенье
• scruppers:    дренажные трубы
• scrunchie:    Скранч
• scrupulosity:    1) честность, добросовестность2) безупречность3) щепетильность4) точность, педантичность; скрупулезность
• scrunched:    сплющивать сплющенный см. scrunch
• scrupulous:    1) честный, порядочный, добросовестный Ex: to be scrupulous about (over, as to, in) smth. честно (добрососвестно) относиться к чему-л. Ex: he is not too scrupulous _ирон. особой порядочностью он не

• Israel, however, had no scruples about violating international humanitarian law.
  Израиль, однако, не стесняется нарушать международное гуманитарное право.
• He was totally without scruples and was considered particularly dangerous.
  Лишенный моральных устоев, он считался особо опасным преступником.
• They have displayed a savage lack of scruples.
  Оно продемонстрировало полное отсутствие угрызений совести.
• They used children, as they used others, without scruple.
  Они самым бессовестным образом используют детей так же, как используют всех остальных людей.
• These people earned the title of “Black Nobility” from their ruthless lack of scruple.
  Эти люди получили название “Черное дворянство” из-за своего безжалостного отсутствия стыда и совести.
• Today, however, terrorist groups no longer have any moral or religious scruples.
  Однако сегодня члены террористических групп больше не испытывают каких-либо угрызений совести или сомнений религиозного характера.
• Top Alexey Alexandrovitch fully understood now. But he had religious scruples, which hindered the execution of such a plan.
  Top Алексей Александрович вполне понял теперь. Но у него были религиозные требования, которые мешали допущению этой меры.
• The combination of his "scruple of conscience" and his captivation by Anne Boleyn made his desire to rid himself of his Queen compelling.
  Сочетание этих обстоятельств и его увлечения Анной Болейн подогрело его желание избавиться от тогдашней королевы.
• This discovery was a divine preparation to clean all the apostles from their faults and scruples that they might be worthy of receiving the Lord’s Supper.
  Это было святым приготовлением апостолов к принятию Вечери Господней.
• They are a species that have no scruples, suffer no conscience and have total disregard for human life and dignity.
  Это особая порода людей, у которых нет чести, которые не испытывают угрызений совести и которые совершенно безразличны к человеческой жизни и достоинству.