secular перевод

• 1) священнослужитель, принадлежащий к белому духовенству
  
  2) мирянин
  
  3) светский, мирской, нецерковный
  Ex: secular architecture светская архитектура
  Ex: secular education светское образование
  Ex: secular courts светские (нецерковные) суды
  Ex: the secular arm _ист. светский суд
  Ex: handed over to the secular arm for punishment передан светскому суду для исполнения приговора
  
  4) немонашеский
  Ex: secular clergy белое духовенство
  
  5) возражающий против церковного образавания
  
  6) земной, принадлежащий этому миру
  
  7) неодухотворенный
  Ex: secular concerns земные заботы
  
  8) происходящий раз в сто лет; вековой
  Ex: secular games юбилейные игры (в Древнем Риме)
  Ex: variation _астр. _геол. вековое изменение
  Ex: secular changes in temperature вековые колебания температуры
  
  9) _книж. извечный, вековой
  Ex: secular fame вечная слава, слава в веках
  Ex: secular enmity извечная вражда
  
  10) _астр. _физ. вековой, секулярный

• secular aberration:    вековая аберрация
• secular acceleration:    вековое ускорение
• secular architecture:    светская архитектура
• secular arm:    светская власть
• secular asceticism:    мирской аскетизм; по М. Веберу - данная форма аскетизма, свойственная протестантской этике, предполагает рациональное самоограничение, сыграла решающую роль в формировании духа капитализма.
• secular bird:    1) _миф. птица-феникс
• secular change:    мат. вековое изменение; изменение за большой промежуток времени
• secular clergy:    белое духовенство
• secular contraction:    астр. сжатие вековое
• secular determinant:    мат. вековой определитель
• secular drift:    вековые изменения (напр. земного магнетизма)
• secular equation:    вековое уравнение
• secular equilibrium:    вековое равновесие
• secular games:    Терентинские игры
• secular growth:    вековой рост, длительный рост

• Neither secular nor divine law would allow otherwise.
  Никакой мирской или божественный закон не допустит иного.
• Nepal officially became a secular state in 2006.
  В мае 2006 года Непал стал светским государством.
• The Catholic Secular Forum condemned the album's lyrical content.
  Католический Светский Форум осудил альбом и лирическое содержание.
• Children of the local secular clergy studied there.
  Учениками ее были дети местного белого духовенства.
• He asked whether Algeria was a secular State.
  Он спрашивает, является ли Алжир светским государством.
• He is secular, but a devout Muslim.
  Он выступает за светское право, но является набожным мусульманином.
• According to its constitution, Nigeria is a secular country.
  По его словам, Латвия остаётся толерантной страной.
• Both religious and secular families live in Nofei Prat.
  В Кфар-Адумим проживают светские и религиозные семьи.