self-employed перевод

• 1) обслуживающий свое собственное предприятие; работающий не по найму
  
  2) принадлежащий к свободной профессии (о писателе, художнике и т. п.)

• self employed women's association:    Ассоциация занятых собственным делом женщин
• self-employed person:    лицо, обслуживающее своё собственное предприятие; работающий не по найму; лицо свободной профессии
• self-employed individuals tax retirement act:    общ. фин., страх., юр., амер. пенсионный закон "O налогообложении лиц, не работающих по найму"*(закон, на основании которого создавался пенсионный план для самозанятых лиц, предусматривающ
• be employed:    работать по найму, служить у кого-л. синоним: to be in the employ of
• be employed by:    работать в
• employed:    1) имеющий работу Ex: employed workers занятые рабочие (не безработные) _Id: employed personnel _воен. вольнонаемный состав, гражданский персонал
• capital employed:    используемый капитал, применяемый капитал
• employed capital:    фин., учет = capital employed
• numbers employed:    число работающихх
• permanently employed:    нанятый на постоянную работу
• person employed:    работающий по найму
• labour power employed:    занятая рабочая сила
• number of persons employed:    число сотрудников
• return on capital employed:    сокр. ROCE фин. = return on invested capital
• european countries by employment in agriculture (% of employed):    Список стран Европы по занятости населения в сельском хозяйстве в процентах от общей занятости

• "Voluntary no one will register as a self-employed.
  "Добровольно никто регистрироваться в качестве самозанятых не будет.
• Migrants are more likely to be self-employed than natives.
  Мигранты чаще, чем местные работники становятся самостоятельными предпринимателями.
• Creation of micro-enterprises generating jobs for self-employed persons.
  основание микропредприятий с созданием должностей самостоятельных работников.
• In most countries in Africa, people are self-employed.
  Для населения большинства стран Африки характерна самозанятость.
• Conditions of access to self-employed gainful activities.
  Доступ на определенных условиях к индивидуальной трудовой деятельности.
• According to the 2000 Census, 500 women are self-employed.
  По данным переписи 2000 года, самозанятыми являлись 500 женщин.
• Taxation of self-employed taxpayers was also simplified.
  Было также упрощено налогообложение работников, занимающихся индивидуальной трудовой деятельностью.
• Self-employed entrepreneurs are therefore important to Germany.
  Частные предприниматели, поэтому, очень важны для Германии.
• Mechanisms for supporting small businesses and the self-employed are necessary.
  Также необходимы механизмы поддержки малых предприятий и самозанятых.
• The mean income for the self-employed was 7,631.
  Средний доход у работающих не по найму составил 7631 шекель.