self-giving перевод

• 1) отдающий себя (какому-л. делу); бескорыстный; жертвенный

• giving:    1) пожертвование; дарение, награждение2) присвоение, присуждение (степени)3) _уст. дар,подарок, подаренная вещь4) податливость; уступчивость5) потепление (погоды)
• on the giving of:    по представлении
• giving age:    1) возраст трудовой деятельности
• giving country:    страна, предоставляющая помощь
• giving time:    предоставленное время
• giving way:    разжатие
• health-giving:    1) целебный; укрепляющий, освежающий
• life-giving:    1) живительный, животворный
• pleasure-giving:    1) доставляющий удовольствие
• prize-giving:    1) _школ. церемония вручения наград
• seasons of giving:    Винни-Пух: Время делать подарки
• the giving pledge:    Клятва дарения
• the giving tree:    Щедрое дерево
• aid-giving behavior:    помощь; взаимопомощь
• giving little return:    малорентабельный

• And materially it's expressed by self-giving, self-forgetfulness, the generosity of the soul.
  И материально это выражается через отдачу себя, самозабвение, душевную щедрость.
• Faith, reliance upon God, surrender and self-giving to the Divine Power are necessary and indispensable.
  Совершенно необходима и обязательна вера, доверие Богу, сдача и самоотдача Божественной Силе.
• In the Bible love involves humble self-giving to those who are undeserving.
  В библейском понимании любовь включает в себя посвящение на служение обездоленным и по земным меркам недостойным людям.
• The manifestation of the love of the Divine in the world was the great holocaust, the supreme self-giving.
  Проявление любви Божества в мире было великой жертвой, высшей самоотдачей.
• The psychic-vital seeks after the Divine, but it has a demand in its self-giving, desire, vital eagerness.
  Психо-витальное стремится к Божеству, но оно имеет требование в своей самоотдаче, желание, витальное рвение.
• Male headship addresses a kind of leadership which serves the needs of others in a self-giving way.
  И мужское руководство представляет собой вид лидерства, который служит удовлетворению нужд других людей самоотверженным способом.
• The psychic-vital seeks after the Divine, but it has a demand in its self-giving, desire, vital eagerness.
  Витал под влиянием психического ищет Божества, но он имеет требование в своей самоотдаче, желание, витальное рвение.
• In the family, individuals also come to maturity through receptive openness to others and through generous self-giving to them.
  В семье люди также обретают зрелость на основе открытости к другим и щедрого самопожертвования.
• Do not neglect the possibility of temporary employment, which, with appropriate self-giving can become a permanent and well-paid.
  Не следует пренебрегать возможностью временного трудоустройства, которое при соответствующей самоотдаче, может превратиться в постоянное и высокооплачиваемое.
• It is a way of disarming simplicity, the way on which God’s self-giving love comes to meet and to fill us.
  Это путь обезоруживающей простоты, путь, на котором нас встречает и наполняет щедрая Божья любовь.