setup перевод

• 1) установка; устройство; схема; макет 2) уставка, набор заданных
  значений 3) набор схемы (путем коммутации нужных блоков) 4) сборка;
  монтаж; наладка; настройка ∙ job setup установка job ~ вчт. формирование
  задания setup вчт. наладка ~ вчт. настройка ~ обстановка ~ организация ~
  положение ~ порядок ~ вчт. регулировка ~ система ~ ситуация ~ структура
  ~ вчт. установка
  set-up
  1. сущ. 1) осанка, выправка; конституция 2) а)
  организация; структура, система the economic set-up ≈ устройство
  экономики
  синоним: organization, system б) план, проект
  синоним: scheme,
  device, plot 1. 3) разг. а) положение, ситуация the whole set-up is
  getting damn bad by now ≈ на данный момент положение все ухудшается б)
  план, заговор; сл. подстава that was a fuckin' set-up I betcha ≈ нас на
  хрен подставили, я более чем уверен 4) сл. а) спортивное соревнование с
  заведомо известным победителем б) перен. легкая задача, пустячное дело
  (см. а))
  2. прил. 1) сложенный (о человеке) 2) веселый; навеселе,
  оживленный
  синоним: gay, merry выправка, осанка система, структура,
  организация - the * of the UN структура ООН - capitalist *s
  капиталистические системы - the economic * of our national life
  хозяйственный /экономический/ уклад нашей страны - a new * regarding the
  housing problem новая установка в отношении жилищного вопроса - to
  readjust today's financial * перестроить современную финансовую
  структуру (разговорное) положение, ситуация, обстановка - queer * that!
  странное дело! - the whole stormy * was bad for my nerves вся эта
  напряженная обстановка действовала мне на нервы (кинематографический)
  мизансцена, мизанкадр (разговорное) план, заговор, интрига - some stupid
  and elaborate * какая-то глупая и запутанная интрига - I've been working
  on this * for six months я разрабатывал этот план шесть месяцев
  (разговорное) прибор, куверт (в ресторане) (сленг) плохой боксер или
  борец (сленг) фальсифицированная встреча по боксу или борьбе (с заранее
  определенным победителем) (сленг) легкая задача, пустячное дело
  (американизм) безалкогольный напиток, которым разбавляют спиртное; с
  прицепом (техническое) наладка, настройка полный состав ударных
  инструментов джаз-оркестра set-up веселый; навеселе ~ организация,
  устройство; система, структура ~ осанка; конституция ~ план, проект ~
  разг. положение, ситуация ~ сложенный (о человеке); a well set-up figure
  стройная фигура ~ разг. соревнование, рассчитанное на легкую победу ~
  сложенный (о человеке); a well set-up figure стройная фигура

• breadboard setup:    макетная установка
• buccal setup:    постановка зубов с наклоном в щечную сторону
• call setup:    тлф.установление соединения
• clamping setup:    1) крепёжная наладка 2) зажимное приспособление
• dnc setup:    маш. наладка системы централизованного или группового управленияDNC setupмаш. наладка системы централизованного или группового управления
• drill setup:    установка перфоратора
• drilling setup:    сверлильная наладка, наладка для сверлильной операции
• economic setup:    economic set-upэкономическая структура
• engineering setup:    наладка оборудования
• equation setup:    equation set-upнабор уравнения
• experimental setup:    экспериментальная установка
• field setup:    полевая установка
• fixturing setup:    зажимное приспособление
• fms setup:    гибкая производственная система, ГПС
• gaging setup:    контрольно-измерительное устройство

• It is no longer possible to setup the...
  Теперь невозможно устанавливать интенсивность тренировки для игроков основного...
• Easy server and app setup, that just works.
  Легкий сервер и настроить приложение, который просто работает.
• Installation and setup took less than two minutes.
  Установка и настройка займут не более 2 минут.
• There are no setup fees or recurring charges.
  Там нет платы за установку или текущие расходы.
• Install WSUS and run the WSUS Setup Wizard.
  Установка служб WSUS и запуск мастера настройки WSUS.
• User roles are created during Operations Manager2007 setup.
  Роли пользователя создаются во время установки Operations Manager2007.
• You must re-create the approvals after Essentials2007 setup completes.
  После завершения установки Essentials2007 необходимо заново выполнить утверждения.
• However, the disadvantage is longer call setup delay.
  Однако недостатком является более длительная задержка при установке вызова.
• You can create an application directory partition during setup.
  Раздел каталога приложений можно создать во время установки.
• Click Finish to exit the DPM Setup Wizard.
  Нажмите кнопку Готово для выхода из мастера установки DPM.