several перевод

• 1) некоторое число или количество
  Ex: several of them некоторые из них
  Ex: several of us saw it некоторые из нас это видели
  Ex: I already have several у меня уже есть несколько (штук)
  Ex: in the struggle several received injuries в этой схватке несколько человек получило ранения
  
  2) несколько
  Ex: several times несколько раз
  Ex: several books on the same subjects несколько книг по одному и тому же вопросу
  
  3) разный, различный
  Ex: the works of several artists работы различных художников
  Ex: the several items in an account различные статьи счета
  
  4) _уст. каждый, отдельный, отдельно взятый
  Ex: each several каждый отдельный; каждый из
  Ex: each several house каждый дом в отдельности
  Ex: federal union of the several states федерация отдельных штатов
  
  5) отдельный, особый, свой
  Ex: they went their several ways каждый из них пошел своей дорогой
  Ex: we are all busy at our several tasks каждый из нас занят своей работой
  Ex: all have their several reasons (for wishing it) у каждого свои причины (желать этого)
  
  6) _юр. индивидуальный, принадлежащий одному лицу
  Ex: they have no several estates у них нет своей личной (отдельной) собственности
  Ex: joint and several liability ответственность совместная и каждого лица за себя
  
  7) _юр. делимый, отделимый _Id: in several в особенности, в частности; _редк. как отдельное лицо

• several of:    некоторый из
• in several ways:    некоторым образом
• in several years:    за несколько лет
• joint and several:    1) совместно и порознь 2) солидарный
• several actions:    раздельные иски; иски, предъявленные к ответчикам порознь
• several contract:    договор, предусматривающий ответственность должников порознь
• several covenant:    обязательство с ответственностью должников порознь
• several creditors:    кредиторы, правомочные порознь
• several debtor:    должники, обязавшиеся порознь
• several defendants:    соответчики; сообвиняемые; соподсудимые
• several inheritance:    наследование в частях, долях
• several liability:    обязательство с ответственностью должников порознь Ant : joint liability
• several obligation:    обязательство с ответственностью должников порознь
• several promisors:    должники, обязавшиеся порознь
• several tenancy:    самостоятельное владение (в отличие от совместного)

• Both tools are being used by several companies.
  Оба инструмента уже находят применение в нескольких компаниях.
• The game has one level but several locales.
  В игре есть один уровень, а несколько языков.
• Several developments have been reported in this regard.
  В этой связи поступили сообщения о ряде начинаний.
• The Secretary-General just outlined several courses of action.
  Генеральный секретарь только что обозначил несколько направлений действий.
• Several bullets hit a Syrian border guard vehicle.
  Несколько пуль попали в машину сирийской пограничной службы.
• Regional advisory boards were established for several regions.
  Для некоторых регионов были учреждены региональные консультативные советы.
• Lehigh has appeared in several international university rankings.
  Лихай также появился в нескольких международных рейтингах университетов.
• Artillery batteries and several anti-landing reinforcements were introduced.
  Была введена артиллерийская батарея и несколько противодесантных укреплений.
• Observed meteorite falls are interesting for several reasons.
  Наблюдение за падениями метеоритов интересно по нескольким причинам.
• Several alternatives to mercury-containing miniature batteries were identified.
  Было выявлено несколько альтернатив миниатюрным батареям, содержащим ртуть.