shake-out перевод

• выбивный, метал выбивка
  - shake-out grate
  - shake-out installation
  - shake-out machine

• shake out:    1) встряхивать, выколачивать Ex: to shake out garments вытряхивать одежду Ex: to shake out rugs выколачивать ковры2) выбрасывать, отбрасывать (мысль и т. п.) Ex: to shake smth. out of one's head выб
• castings shake-out:    выбивка отливок
• core shake-out:    выбивка стержней
• shake the lead out:    expr imper AmE sl Come on, you guys, shake the lead out — Давайте, ребята, поторопимся
• shake-out grate:    метал решетка выбивная
• shake-out installation:    агрегат для выбивки отливок
• shake-out machine:    выбивная машина
• shake-out table:    выбивной стол, выбивная решётка (для литья)
• on the shake:    adj AmE sl You knew they were on the shake — Ты знала, что они занимаются рэкетом
• shake:    1) встряска Ex: to give smth. a shake встряхнуть что-л. Ex: to give an appletree a shake потрясти яблоню Ex: a shake of the hand(s) рукопожатие Ex: to give smb.'s hand a shake пожать кому-л. руку Ex
• shake it:    expr imper AmE sl We're late. Shake it! — Мы опаздываем. Давай быстрее
• shake on it:    expr infml Shake on it! — По рукам!
• the shake:    n AmE sl We gave her the shake — Мы отделались от нее She's gonna give him the shake — Она хочет его кинуть
• a fair shake:    n AmE infml He got a fair shake. He can't complain — С ним поступили по справедливости, поэтому жаловаться ему не на что The dealer gives you a fair shake — Этот бизнесмен ведет честную игру Al
• a square shake:    n AmE infml I'll see that you get a square shake — Я позабочусь о том, чтобы тебя не обидели