shaker перевод

• 1) шейкер, сосуд для смешивания коктейля
  
  2) _разг. солонка с дырочками; перечница с дырочками
  
  3) инициатор, застрельщик
  
  4) (S.) шекер (член американской религиозной секты)
  
  5) _тех. вибрационный грохот; вибросито; вибростенд
  
  6) _текст. пылевыколачивающая машина

• bag shaker:    встряхивающее устройство тканевого фильтра
• bone-shaker:    ˈbəun,ʃeɪkə сущ.; разг. старая расшатанная машина или старый велосипед; драндулет
• bull shaker:    качающийся желоб
• can shaker:    n AmE infml He's a professional can shaker — Он мастер собирать у людей деньги на какое-нибудь мероприятие
• car shaker:    виброустановка для (облегчения) разгрузки вагонов
• cocktail shaker:    Шейкер
• doubledeck shaker:    double-deck shakerдвухсеточное вибрационное сито
• earth shaker:    вибрационный источник сейсмических сигналов, вибрационный сейсмическийисточник
• electric shaker:    миксер
• electrodynamic shaker:    электродинамический вибратор; электродинамический вибростенд
• gyratory shaker:    шюттель-аппарат с круговым вращением, ротационный шейкер
• lateral shaker:    вибрационный возвратно-поступательный шюттель-аппарат
• pepper shaker:    перечница
• plate shaker:    планшетный шейкер (аппарат для встряхивания планшетов)
• reciprocal shaker:    вибрационный возвратно-поступательный шюттель-аппарат

• Her booklet is the first Shaker cookbook published.
  Эта брошюра стало первой напечатанной шейкерской поваренной книгой.
• David Kelley was born in Shaker Heights, Ohio.
  Дэвид Уэйн родился в Шейкер Хайтс, штат Огайо.
• Finally, Shaker Run broke through the canal's embankment.
  В итоге Шэрон заблокировала канал родительским контролем.
• The ingredients are poured into a shaker filled with ice.
  Все ингредиенты размешиваются в бокале хайбол, наполненным льдом.
• The meetings were chaired by Ambassador Mohammed Shaker.
  На совещаниях председательствовал посол Мохамед Шакер.
• Shaker Al Sharif, a citizen of the Syrian Arab Republic.
  Шакер Аш-Шариф, гражданин Сирийской Арабской Республики.
• Use a shaker for the sake of convenience.
  Для удобства можете воспользоваться шейкером.
• Pour all the ingredients, apart from the ginger beer, into a shaker.
  Добавьте все ингредиенты, кроме имбирного пива, в шейкер.
• The probe was actually fashioned from a salt shaker to save costs.
  Зонд фактически был изготовлен из солонки для экономии затрат.
• In 1824, the Whitewater Shaker Settlement was established in southwestern Ohio.
  В 1824 году было основано шейкерское поселение Уайтуотер на юго-западе Огайо.