ship перевод

• 1) корабль; судно
  Ex: broad-bottomed ship плоскодонное судно
  Ex: merchant ship торговое судно
  Ex: ship of war военный корабль
  Ex: ship's articles договор о найме на судно
  
  2) _ам. договор о поступлении на службу в военно-морские силы
  Ex: ship's days _мор. дни, отведенные на производство грузовых операций
  Ex: base ship плавучая база
  Ex: ship carpenter корабельный плотник
  Ex: ship pendant вымпел военного корабля
  Ex: ship propeller _мор. судовой движитель, гребной винт
  Ex: a ship of the line _ист. линейный корабль
  Ex: on board ship на борту корабля
  Ex: to fit out a ship снарядить корабль
  Ex: to take ship садиться на пароход, теплоход
  Ex: ship ahoy! на судне! (оклик)
  Ex: abandon ship ! покинуть корабль! (команда)
  
  3) парусное судно
  
  4) _спорт. академическая (гоночная) восьмерка
  
  5) самолет
  
  6) дирижабль
  
  7) космический корабль
  
  8) экипаж корабля
  Ex: to pay off a ship распускать экипаж судна _Id: a ship of the desert корабль пустыни, верблюд _Id: ships that pass in the night корабли, проходящие в ночи; мимолетные, случайные встречи _Id: when my ship comes home когда я разбогатею; когда мне улыбнется счастье _Id: a great ship asks deep waters _посл. большому кораблю большое плавание
  
  9) перевозить, отправлять (груз), отгружать по воде
  
  10) транспортировать (любым видом транспорта)
  Ex: to ship goods by rail перевозить груз по железной дороге
  
  11) поставлять (товар)
  
  12) грузить (судно)
  Ex: to ship in bulk грузить без упаковки
  Ex: the goods were shipped at London товар был погружен в Лондоне
  
  13) грузиться (о судне); поднимать на борт
  
  14) _редк. садиться (на корабль)
  Ex: to ship for... садиться на пароход, идущий в...
  
  15) производить посадку (на судно)
  
  16) нанимать команду (на судно)
  Ex: to ship a new crew at the next port нанять новую команду в ближайшем порту
  
  17) наниматься (на судно)
  Ex: to ship as a steward наняться стюардом
  Ex: he shipped as a sailor on a French liner он служил матросом на французском лайнере
  
  18) _ам. транспортироваться, быть пригодным для транспортировки (о товарах)
  Ex: fruits that ship badly фрукты, плохо переносящие перевозку
  
  19) _разг. отправлять (что-либо), избавляться (от чего-либо)
  
  20) _мор. ставить (мачту); ставить, навешивать (руль)
  Ex: to ship oars вставлять весла в уключины; класть весла в лодку
  Ex: ship oars! шабаш!, суши весла! (команда)
  
  21) _мор. черпать воду (бортом; тж. to ship a sea)

• -ship:    1) встречается в абстрактных именах существительных, образованных от сущ. и обозначающих положение человека в обществе Ex: ambassadorship должность посла Ex: generalship генеральство Ex: membership
• a-ship:    1) атомоход
• the ship:    The Ship (video game)
• ship-to-ship communication:    межсудовая связь
• ship-to-ship missile:    1) _воен. реактивный снаряд класса "корабль - корабль"
• ship-to-ship radio communication:    радиосвязь между кораблями
• ship-to-ship spacewalk:    передвижение в космосе между КК
• a ship comes in:    Корабль приплывает
• abandon ship:    Abandon Ship (Knife Party album)
• about-ship:    1) менять курс, ложиться на другой галс; делать поворот оверштаг
• admiral ship:    1) флагманский корабль
• aircushion ship:    air-cushion shipсудно на воздушной подушке, СВП
• amphion (ship):    Amphion (яхта)
• and the ship sails on:    И корабль плывёт…
• arrest of ship:    задержание судна

• And ship the liquid in special bottles .1.
  И грузите жидкость в бутылках .1 экстренныйого выпуска.
• Bulk packaging must protect the products during shipping.
  Оптовая упаковка должна защищать продукты во время транспортировки.
• Inland specific static ship information should be added.
  Не используемые поля параметров должны отмечаться как отсутствующие.
• During this four-week period, she sank two ships.
  За этот четырёхнедельный поход она потопила два судна.
• One 40HQ container can ship 3 sets machines.
  Один контейнер 40HQ может перевозить 3 комплекта машин.
• The ship withdrew from combat at 1 PM.
  Судно смогло продолжить движение в 1 час ночи.
• Later that day he saw an approaching ship.
  Вскоре я заметил, что ко мне приближается судно...
• Improved balance of combat ships and their weapons.
  Мы доработали боевой баланс кораблей и их вооружения.
• Shipping time depends on country and destination port.
  Время доставки зависит от порта страны и назначения.
• Escorted British cargo ships from Seyðisfjörður to Kirkwall.
  Сопровождал британские грузовые суда от Сейдисфьордюр до Керкуолл.