shuttle перевод

• 1) челнок (ткацкого станка, швейной машины)
  
  2) затвор, ворота (шлюза)
  
  3) ящик (в комоде); ящичек (для ленег)
  
  4) жд _профес. состав, курсирующий на коротком участке пути, "кукушка"
  
  5) _ав. регулярное воздушное сообщение между двумя пунктами
  Ex: shuttle service движение туда и обратно; кругооборот (транспорта), маятниковая перевозка
  
  6) _ав. челночная бомбардировка (тж. shuttle bombing)
  
  7) космический корабль многоразового использования, ККМИ
  
  8) (тж. S.) "Шаттл" (американский ККМИ)
  
  9) _полит. _разг. челночная дипломатия
  
  10) двигать взад и вперед
  
  11) двигаться взад и вперед

• advancing shuttle:    грейферный механизм
• air shuttle:    1) челночные авиарейсы (между двумя пунктами)
• airliquefaction shuttle:    air-liquefaction shuttleМВКА с ожижением атмосферного воздуха
• ambulance shuttle:    челночное движение санитарного транспорта (при эвакуации пораженных)
• bow shuttle:    дуговой челнок
• circular shuttle:    челночный револьверный
• clawcarrying shuttle:    claw-carrying shuttleведомое звено грейферного механизма; грейферная рамка
• compound shuttle:    составной стол; стол-салазки
• electric shuttle:    тележка с электроприводом
• exchange shuttle:    устройство автоматической смены
• exit shuttle:    разгрузочное устройство
• flight of shuttle:    вылет челнока
• fly shuttle:    роликовый челнок
• hllvmated shuttle:    hllv-mated shuttleМВКА, состыкованный с носителем большой грузоподъемностиHLLV-mated shuttleМВКА, состыкованный с носителем большой грузоподъемности
• hto shuttle:    МВКА с горизонтальным стартомHTO shuttleМВКА с горизонтальным стартом

• Free shuttle service is provided within 3 miles.
  В радиусе 5 км можно воспользоваться бесплатным трансфером.
• Shuttle Direct Drive JUKI machine even more advanced.
  Челночная машина прямого привода JUKI еще более усовершенствованная.
• The hotel offers a free shuttle bus service.
  Для вашего удобства гостей отель Ниала-Суит предлагаетбесплатный трансфер.
• Otherwise you can contact using a shuttle service.
  В противном случае вы можете связаться с использованием трансфер.
• What is the International Shuttle Train from China?
  Что такое International Shuttle Train из Китая?
• What is the International Shuttle Train from China?
  Что такое International Shuttle Train из Китая?
• The Type 6 shuttle was 6.0 meters long.
  Шаттл 6 типа был длиной 6 метров.
• We transport parcels in shuttles immediately and safely!
  Быстро и надежно доставляем посылки маршрутными автобусами!
• NASA space rocket carrying the space shuttle Atlantis.
  Космическая ракета НАСА, несущая космический челнок Атлантис.
• For this, Fin expects to use Space Shuttle.
  Для этого Фин предполагает использовать космический челнок.