sib перевод

• 1) родство, родственные связи
  
  2) родня
  
  3) родной брат; родная сестра
  
  4) родственник; родственница
  
  5) _биол. потомство одних и тех же родителей, сибсы
  
  6) родственный (по крови)
  Ex: I am sib to none but yourself now у меня нет теперь других родственников, кроме вас
  
  7) _бот. родственный (о растениях)
  
  8) _редк. близкий, сходный, родственный

• sib selection:    см. clone selection
• ali vâsib:    Османоглу, Али Васиб
• full-sib selection:    отбор по полным сибсам
• half-sib selection:    отбор по полусибсам
• sibřina:    Сибржина
• siawi language:    Сиави (язык)
• siau island tarsier:    Tarsius tumpara
• siatista:    Сьятиста
• siba (retailer):    Siba AB
• siat:    Сиат
• siba ab:    SIBA (retailer)
• siaspiqa:    Сиаспика
• sibady:    Сибады

• Reference is also made to paragraphs 6-8 above relating to SIB.
  Следует также иметь в виду пункты 6-8 выше, касающиеся ССО.
• However, the scope of SIB action is limited to the financial system.
  Вместе с тем сфера действия ГУБ ограничивается финансовой системой.
• It was also revealed that in more than 90 per cent of the cases, SIB recommends that the Public Prosecutor decide not to prosecute.
  Из доклада также следовало, что более чем в 90% случаев ССО рекомендует прокурору не возбуждать судебного преследования.
• The international beauty contest for girls of Finno-Ugric nations lets demonstrate the entire diversity of Finno-Ugric languages, customs, and cultures as well as our sib roots.
  Международный конкурс красоты среди девушек финно-угорских народов позволяет продемонстрировать все разнообразие финно-угорских языков, обычаев и культур, а также наши родственные корни.
• SIB exercises control only over entities that are part of the financial system; it does not have measures and instruments to regulate alternative funds transfer arrangements.
  ГУБ осуществляет контроль лишь за учреждениями, входящими в финансовую систему, и не располагает методами и средствами для регулирования альтернативных методов перевода средств.
• A work group composed of a presiding judge, a judge with experience as leader of SIB, a solicitor, a Public Prosecutor and an experienced investigator has now been established.
  В настоящее время создана рабочая группа в составе судьи-председателя, судьи, имеющего опыт руководства ССО, адвоката, прокурора и опытного следователя.
• In two cases, the Government replied that all substantive allegations against the United Kingdom Armed Forces are investigated and that SIB conducts investigations into serious criminal offences committed by British service personnel.
  В двух случаях правительство ответило, что все обоснованные обвинения в отношении действий вооруженных сил Соединенного Королевства расследуются и что ОСР проводит расследования по факту трех тяжких уголовных преступлений, совершенных британскими военнослужащими71.