cognate перевод

• 1) _юр. кровный родственник
  
  2) _юр. родственник со стороны матери
  
  3) рродственное слово
  
  4) родственный язык
  
  5) родственный по крови, одноплеменный
  
  6) родственный, имеющий общее происхождение (о языке)
  Ex: geometry and the cognate sciences геометрия и родственные ей науки
  Ex: English, Dutch and German are cognate languages английский, голландский и немецкий - родственные языки
  
  7) происшедший от одного корня (о словах)
  Ex: cognate object _грам. дополнение-существительное, образованное от одного корня с глаголом
  
  8) сходный, близкий, похожий
  Ex: cognate tastes общие вкусы
  Ex: cognate ideas аналогичные мысли

• accessory cognate:    материал акцессорный родственный; материал родственный акцессорный
• cognate help:    иммун.когнатная помощь
• cognate object:    грам. дополнение, образованное от того же корня, что и глагол
• cognate offence:    родственное преступление
• cognate phenomenon:    феномен распознавания "своего", феномен когнатного распознавания
• cognate powers:    родственные полномочия; родственные правомочия
• cognate recognition:    распознавание "своего", когнатное распознавание
• cognate sequent:    сходная секвенция
• cognate sequents:    сходные секвенции
• cognate words:    слова одного корня
• cognate vascular bed:    участок тела, снабжаемый данной артерией
• cognat-lyonne:    Конья-Льон
• cognac, france:    Коньяк (город)
• cognac:    1) коньяк (особ французский)
• cogliostro:    Коглиостро
• cogliate:    Кольяте

• All attempts to derive an etymological or cognate definition have proved unconvincing.
  Все попытки вывести этимологическое определение оказались неубедительными.
• It would therefore be a cognate of Paccius, and perhaps also of Pacidius.
  Он был автором стихов, посвященных императору Константину, и, возможно, некоторых эпиграмм.
• Article 29 ter on self—defence, which might be said to be cognate with jus cogens, followed.
  За ней следовала статья 29-тер о самообороне, которую можно назвать очень близко примыкающей к jus cogens.
• Quenya and Sindarin were related, with many cognate words but differing greatly in grammar and structure.
  Квенья и синдарин до того были разделены пространством, и поэтому, хотя у них и было много общих слов, различия в грамматике были огромны.
• The Article shall be construed as including references to a religious denomination, and cognate expressions shall be construed accordingly.
  Данную статью следует толковать с точки зрения положения, касающегося любого религиозного вероисповедания, и связанные с этим выражения следует толковать соответствующим образом.
• In this sense, some cases of waiver are cognate to the settlement of a claim by the offer and acceptance of partial reparation.
  В этом смысле некоторые случаи отказа сродни урегулированию требования путем предложения возмещения или согласия на частичное возмещение.
• The nuck component of its name may be cognate with Nick in Old Nick, a name for the Christian Devil.
  Часть его названия nuck может быть связана с частью имени Old Nick, используемого в англоязычных странах для обозначения дьявола из христианской религии.
• The name is identical with the word bœr which means "farm" and it is a cognate with the Dutch language word "boer" which means "farmer".
  Происхождение названия связывают со словом bœr, которое означает ферма и является однокоренным с голландским словом boer, означающим фермер.
• The word manaia is cognate with the founding Samoan term fa'amanaia, and relevant to the Niuean fakamanaia, both meaning to make a decoration or embellishment.
  Слово манаиа имеет лингвистическое соотношение с самоанским понятием fa’amanaia и fakamanaia на языке ниуэ, оба слова означают украшать, декорировать.
• In modern biblical studies, the term chaos is commonly used in the context of the Torah and their cognate narratives in Ancient Near Eastern mythology more generally.
  В современных исследованиях библии термин chaos обычно используется в контексте Торы и параллельных рассказов из мифологии Древнего Ближнего Востока.