significant перевод

• 1) знак, символ; указание
  
  2) означающее
  
  3) знаменательный, важный
  Ex: significant in its consequences имеющий важные последствия
  Ex: July 4, 1776 is a significant date for Americans 4 июля 1776 года - это знаменательная дата для американцев
  
  4) показательный, показывающий
  Ex: a gesture significant of consent кивок, показывающий согласие
  Ex: perhaps her glance was significant возможно, она хотела что-то сказать взглядом
  
  5) существенный
  Ex: a significant change значительная перемена
  
  6) многозначительный
  
  7) значимый, несущий значение (об аффиксе)
  
  8) _мат. значащий, значимый

• be significant:    иметь важное значение
• not significant:    мат. незначимый
• almost significant:    мат. почти значимый
• definitely significant:    мат. определенно значимый
• highly significant:    мат. высоко значимый (при уровне значимости от 0.001 до0. 01)
• least significant:    мат. наименьший значащий (о разряде)
• significant change:    мат. значимое изменение
• significant condition:    значащее состояние
• significant crime:    серьёзное преступление
• significant date:    важная (историческая) дата
• significant decimal:    мат. значащая десятичная дробь
• significant defect:    значительный дефект
• significant deviation:    1) существенное отклонение 2) стат. значимое отклонение
• significant difference:    мат. значимое различие
• significant digit:    значащая цифра

• However, only the first two characters are significant.
  Из них только первые два числа — простые.
• Have no significant effect on the smoke peak.
  не оказывать значительного воздействия на пиковое количество дыма.
• The most significant impacts resulted from lost production.
  Наиболее значительные потери были связаны с остановкой добычи.
• Significant challenges had been met and advances made.
  Были решены серьезные проблемы и достигнуты значительные успехи.
• Significant progress has been made on both fronts.
  По обоим этим направлениям были достигнуты значительные успехи.
• Holes were very poorly noticeable, but quite significant.
  Дырки были очень плохо заметны, но довольно существенные.
• There were no significant breakthroughs in these negotiations.
  Какого-либо существенного прогресса на переговорах достичь не удалось.
• Significant progress is being made in countering money-laundering.
  Достигнут существенный прогресс в борьбе с отмыванием денег.
• We welcome the significant steps taken by some.
  Мы приветствуем важные шаги, предпринятые некоторыми из них.
• The accomplishments in nuclear disarmament have been significant.
  Значительный характер носят достижения в сфере ядерного разоружения.