since перевод

• 1) _редк. происходивший или имевший место позже
  Ex: my since experience опыт, который я позднее приобрел
  
  2) (часто ever since) с тех пор
  Ex: he came here in 1960 and has lived here since он приехал в 1960 году и с тех пор живет здесь
  Ex: I haven't seen him since я его не видел с тех пор
  Ex: he has been better ever since с тех пор он чувствует себя лучше
  
  3) после (того)
  Ex: he was wounded a year ago, but has since fully recovered он был ранен год назад, но после ранения уже совсем поправился
  Ex: he at first refused, but has since consented он сначала отказался, но потом согласился
  Ex: the theatre was destroyed by fire last year and has since been rebuilt театр сгорел в прошлом году, но теперь он уже восстановлен
  
  4) тому назад
  Ex: it happened many years since это случилось много лет (тому) назад
  Ex: long since давно
  Ex: not long since недавно
  Ex: the word has long since been out of use это слово давно уже вышло из употребления
  Ex: I met him not long since in N. я недавно встретил его в N.
  
  5) (часто ever since) указывает на начало процесса, непрерывно продолжающегося с какого-либо времени
  
  6) с, со
  Ex: since Sunday с воскресенья
  Ex: since yesterday со вчерашнего дня
  Ex: I have been here (ever) since five o'clock я здесь с пяти часов
  
  7) после (какого-либо момента)
  Ex: since my last letter I have decided... после того как я отправил свое последнее письмо, я решил...
  
  8) вводит временные придаточные предложения и обороты
  
  9) (часто ever since) с тех пор как
  Ex: how long is it since you left school? сколько времени прошло с тех пор, как вы окончили школу?
  Ex: I have known him ever since he was a child я знаю его с самого детства
  
  10) вводит временные придаточные предложения и обороты
  
  11) после того как
  Ex: nothing interesting has happened since we parted после того как мы расстались, не произошло ничего интересного
  
  12) вводит причинные придаточные предложения и обороты
  
  13) так как, поскольку; раз
  Ex: we must stop here since it is impossible to go on мы должны оставаться здесь, так как дальше идти невозможно
  Ex: since you don't believe me, read the letter yourself раз вы мне не верите, прочитайте письмо сами
  Ex: a useless, since impossible, proposal неосуществимое и посему бесполезное предложение

• since the:    с тех пор как
• since then:    с того времени с тех пор
• ever since:    с тех самых пор с тех пор
• pass since:    проходить с тех пор, как
• since in the case:    поскольку в случае
• since print:    с тех пор как см. см. также
• since when:    с каких пор
• extinctions since 1500:    Виды животных, вымерших после 1500 года
• for the first time since:    с тех пор как впервые
• history of laos since 1945:    История Лаоса
• history of ukraine since 1991:    История Украины после 1991 года
• it is long time since:    прошло много времени с тех пор, как
• retreat of glaciers since 1850:    Отступление ледников
• since earliest times:    прил. вечный; вековечный, извечный синоним: perpetual, eternal, uncaused,primeval
• since otar left:    С тех пор, как уехал Отар

• He is engaged with local politics since 1985.
  С 1985 г. активно участвует в коммунальной политике.
• Corsica had been ruled by Genoa since 1284.
  Корсика находилась под контролем Генуи с 1284 года.
• Member of the Foreign Service since December 1965.
  Поступил на дипломатическую службу в декабре 1965 года.
• The law came into force since September 1?
  Этот закон вступил в силу с 1 сентября...
• However, since then, that figure had not increased.
  Однако с тех пор это число не увеличилось.
• Since we can only wish a good appetite!
  Так как мы можем только пожелать хорошего аппетита!
• Since 1949 Teterin has participated in Art Exhibitions.
  С 1949 г. Тетерин участвовал в художественных выставках.
• Since 1956 prostitution in Thailand has been illegal.
  Гомосексуальные отношения в Таиланде легальны с 1956 года.
• The section has not been revised since 1874.
  Формулировка этой статьи оставалась неизменной с 1874 года.
• Since time immemorial, they have been Chinese territory.
  С незапамятных времен они являются частью территории Китая.