4652: Elwë awakes from slumber and reunites with the Sindar. 1152 — Эльвэ пробуждается ото сна и воссоединяется с синдар.
But Círdan and his people remained in many ways distinct from the rest of the Sindar. Но Кирдан и его люди остались во многом отличными от остальной части Синдар.
After Nírnaeth Arnoediad, some of the Sindar and Edain that survived the battle took refuge there. После Нирнаэт Арноэдиад некоторые из синдар и эдайн, пережившие битву, укрылись в этих пещерах.
Of the kindred of the Sindar of Nevrast for the most part were those that held this gate. Из синдаров Нэвраста по большей части были те, кто защищал эти врата.
Not until the Dwarves of the Ered Luin established contact with the Sindar did they realize what the Petty-dwarves were. Только когда гномы Эред Луин установили контакт с синдар, эльфы поняли, что представляют из себя гномы-карлики.
The first of these was between the mortal Beren, of the House of Bëor, and Lúthien, daughter of the Elf Thingol, king of the Sindar, and Melian, a Maia. Первый из них был между смертным Береном из Дома Беора и Лютиэн, дочерью эльфа Тингола, короля синдар, и Мелиан, одной из Майар.
Then most of the Noldor returned into the Far West and dwelt in Eressлa within sight of Valinor; and many of the Sindar went over Sea also. Тогда большая часть нольдора вернулась на заокраинный запад и жила на Тол Эрессе вне пределов видимости Валинора, и многие из синдар тоже отправились за море.
Together with the Sindar of Doriath under Beleg defeated a great party of Orcs that came from the Pass of Sirion, and the Orcs dared not to approach Brethil for many years. Вместе с синдар Дориата под командованием Белега разгромил большой отряд орков, пришедших от Прохода Сириона, и после этого орки не осмеливались подходить к Бретилю в течение многих лет.
But the Sindar had the fairer voices and were more skilled in music, save only Maglor son of Fëanor, and they loved the woods and the riversides; and some of the Grey-elves still wandered far and wide without settled abode, and they sang as they went. А некоторые из Серых Эльфов все еще бродили здесь и там, без постоянного места жительства и пели во время своих скитаний.
But the dawn is brief and the day full often belies its promise; and now the time drew on to the great wars of the powers of the North, when Noldor and Sindar and Men strove against the hosts of Morgoth Bauglir, and went down in ruin. Но рассвет краток, а день зачастую не оправдывает своих обещаний, и уже приближалось время великих войн на севере, когда Нольдору, Синдару и людям предстояло сражаться против войск Моргота Бауглира и оказаться побежденными.
Мобильная