This is the second conceptual stage of Sindarin. Это была вторая стадия развития синдарина.
The name of the valley is also given in Sindarin as Imrath Gondraich. Название долины звучит на синдарине как Imrath Gondraich.
North Sindarin was spoken by the Mithrim, the northernmost group of the Grey-elves. На северном синдарине говорили митрим — северная группа серых эльфов.
Their descendants the Dúnedain of Gondor and Arnor continued to speak Sindarin in the Third Age. Их потомки, дунэдайн Гондора и Арнора продолжали говорить на синдарине в Третью Эпоху.
In the Second Age, many Men of the island of Númenor spoke Sindarin fluently. Во времена Второй Эпохи, довольно много людей, живших на острове Нуменор, могли свободно общаться на синдарине.
But it was none-the-less in a few but important points of phonology marked by changes not universal in Sindarin. В немногих, но важных моментах фонологии отмечены изменения, не являющиеся универсальными в синдарине.
He was conceived as a Sindarin Elf from Doriath who left east into Eriador after the War of Wrath. Амдир был эльфом-синда из Дориата, который отправился на восток, в Эриадор, после Войны Гнева.
Elvish names have meanings in the Elvish languages devised by Tolkien, e.g. Quenya, Noldorin, Goldogrin, Sindarin. Все эльфийские имена имеют определённые значения на языках эльфов, разработанных Толкином, к примеру, на квенья, нолдорине, голдогрине, синдарине.
Another of Tolkien's favourites was Welsh, and features of Welsh phonology found their way into Sindarin. Ещё одним из любимых языков Толкина был валлийский, и отдельные черты валлийской фонетики нашли себе место в синдарине.
Sindarin is said to be more changeful than Quenya, and there were during the First Age a number of regional dialects. Синдарин изменялся сильнее, чем квенья, в результате чего уже в Первую Эпоху появилось несколько наречий.
Мобильная