singularity перевод

• 1) оригинальность, своеобразие, неповторимость
  Ex: singularity of construction оригинальность конструкции
  
  2) единичный случай или факт; исключение
  Ex: this is a rarity though not a singularity это редкий, хотя и не единственный случай; это редкость, хотя и не исключение
  
  3) примечательность, специфичность; особенность
  Ex: the singularity of rock особенность данной горной породы
  Ex: the room is without any sort of singularity в этой комнате нет ничего примечательного
  
  4) странность, необычность
  Ex: singularity of manners странность манер
  
  5) достопримечательность
  
  6) _спец. особенность, сингулярность; особая точка
  
  7) _астр. сингулярность, центр черной дыры

• algebraic singularity:    мат. алгебраическая особенность
• anomalous singularity:    мат. аномальная сингулярность
• apparent singularity:    устранимая особенность, кажущаяся особенность
• bkl singularity:    БХЛ-сингулярность
• bloch singularity:    сингулярная точка Блоха
• branched singularity:    мат. разветвленная особенность
• characteristic singularity:    мат. характеристическая особенность
• charge singularity:    зарядовая сингулярность
• class of singularity:    мат. класс особенностей
• conic singularity:    мат. коническая особенность
• coordinate singularity:    Координатная сингулярность
• cosmological singularity:    космологическая сингулярность
• cusp (singularity):    Касп
• dipole singularity:    особенность типа диполя
• distant singularity:    удалённая сингулярность

• While Danvers confronts Antimatter, Singularity flees to New York City.
  Пока Дэнверс противостоит Антиматерии, Сингулярность бежит в Нью-Йорк.
• The simplest example of singularities are curves that cross themselves.
  Простейший пример особенности — кривая, пересекающая сама себя.
• But the tiny creatures reveal definitely their similarity and singularity.
  Но маленькие существа очень являют свое одноподобие и своеобразие.
• Kurzweil believes that the singularity will occur by approximately 2045.
  Он предполагает, что сингулярность может наступить в 2045 году.
• Thus it preserves also the singularities of the Higher World.
  Так оно сохраняет особенности и Мира Высшего.
• Singularity 1.0 was completed in 2007.
  Singularity 1.0 была завершена в 2007 году.
• Singularity 1.0 was completed in 2007.
  Singularity 1.0 была завершена в 2007 году.
• Singularity should not be sacrificed on the deified altar of universality.
  Единичное не следует приносить в жертву общему.
• This shop differs with the singularity.
  Этот магазин отличается со своей необычностью.
• A naked singularity, by contrast, would be observable from the outside.
  Голая сингулярность, в случае её существования, наоборот, может наблюдаться извне.