slag перевод

• 1) шлак, выгарки, окалина
  
  2) _геол. пористая или губчатая лава
  
  3) (обыкн. slag out) спускать шлак
  
  4) ошлаковывать
  
  5) _с-х. шлаковать (почву)

• acid slag:    кислый шлак
• aluminous slag:    глиноземистый шлак
• attack by slag:    разъедание шлаком
• basic slag:    1) основной шлак
• black slag:    черный шлак
• bloat slag:    вспучивать шлак
• boiler slag:    топочный шлак
• carbide slag:    карбидный шлак
• cement slag:    гранулированный шлак для производства цемента
• charge slag:    передельный шлак (в составе шихты)
• cindernotch slag:    cinder-notch slagверхний шлак
• clouded slag:    шлак с тусклым изломом
• coke slag:    шлак коксовой плавки
• copper slag:    медный шлак
• crushed slag:    шлаковый бой

• Who used the gas, slag and gazoshlakovaya protection.
  Кто пользовался газовой, шлаковой и газошлаковой защитой.
• Slag recycling is, understandably, a very topical subject in Hungary.
  В Венгрии эта тема в настоящее время весьма актуальна.
• Most of the slag is returned to the blast furnace.
  Бóльшая часть шлаков возвращается в доменное производство.
• Iron ore slag has been discovered here.
  Здесь были обнаружены залежи железной руды.
• The slag is treated in several ways.
  Обработка шлаков производится по нескольким технологиям.
• Thus the steel quality is not influenced by this slag treatment.
  Таким образом, обработка шлака не оказывает влияния на качество стали.
• Wastes are reduced to their metallic components, a slag and a gas.
  Отходы разлагаются на металлические компоненты, шлак и газ.
• Wastes are reduced to their metallic components, a slag and a gas.
  Отходы разлагаются на металлические компоненты, шлак и газ. 254. Эффективность.
• Hence, slag should be seen as assisting in the destruction of the weapon.
  Следовательно, окалину следует рассматривать как помогающую в уничтожении оружия.
• The steelplant produces slag, millscales and gas cleaning dust.
  В ходе металлургического производства на предприятии образуются шлаки, прокатная окалина и пыль газоочистки.