slant перевод

• 1) уклон, косина; скос
  Ex: on the slant косо; в наклонном положении
  Ex: slant of the eyes косой разрез глаз
  Ex: slant fire _воен. косоприцельный огонь
  
  2) наклонная плоскость; склон (горы); косой срез; скат
  Ex: a roof with a sharp slant крутая крыша
  
  3) косой луч
  
  4) косая черта, "дробь" (()
  
  5) _биол. культура на скошенном агаре
  
  6) _горн. наклонная выработка
  
  7) _ам. _разг. точка зрения; позиция, отношение; подход
  Ex: a slant on the question подход к вопросу
  
  8) _ам. _разг. быстрый взгляд
  Ex: to take a slant кинуть взгляд
  
  9) _ам. _разг. шанс, случай
  
  10) _ам. _разг. ехидство; язвительный намек
  
  11) _ам. тенденция (в статье); направление, дух (журнала)
  Ex: his articles have a humorous slant его статьи написаны в юмористическом духе _Id: a slant of wind _мор. благоприятный ветер
  
  12) косой; наклонный
  
  13) косо; наклонно; набок
  
  14) наклонять; отклонять
  
  15) наклоняться; отклоняться
  Ex: his handwriting slants from left to right он пишет с наклоном вправо
  Ex: to slant off from the road отклониться от дороги
  Ex: that picture slants to the right картина висит косо
  
  16) склоняться (к чему-либо)
  Ex: he slants towards drinking too much он склонен к выпивке
  
  17) падать косо (о свете)
  
  18) _ам. _разг. подготавливать, приспосабливать (для кого-либо)
  Ex: a magazine slanted for farm readers журнал, рассчитанный на читателей-фермеров
  
  19) _ам. _разг. необъективно представлять, передергивать (факты)
  Ex: to slant the news подавать факты в тенденциозном освещении (в газете)
  
  20) ударить косо (о пуле)

• on a slant:    косо, наискось; в наклонном положении синоним: aslant 1., obliquely
• on the slant:    косо, наискось; в наклонном положении синоним: aslant 1., obliquely
• agar slant:    скошенный агар
• bed slant:    наклонная станина (напр. токарного станка)
• slant agar:    косой агар-агар
• slant angle:    плоский угол (двугранного угла)
• slant astroid:    мат. косая астроида
• slant beam:    наклонная поперечина
• slant bed:    наклонная станина
• slant borehole:    наклонный ствол скважины
• slant bridge:    наклонный портал; наклонная поперечина
• slant collineation:    мат. косая коллинеация
• slant culture:    культура на косячке агара
• slant distance:    наклонная дальность
• slant face:    наклонная поверхность

• They see that they both have slanted eyes.
  Они видят, что у них обоих суженные глаза.
• This particular political slant affects other Apple services.
  Этому конкретному политическому уклону подвержены и другие службы Apple.
• The health-care system initially had a preventive slant.
  Система здравоохранения первоначально в своей основе имела профилактическое направление.
• These two changes definitely gives it a Christian slant.
  Эти два изменения определенно имеют христианскую подоплеку.
• Set well apart, oval and slightly slanting.
  Довольно широко посаженные, овальной формы, слегка раскосые.
• On the slants the red dismantling panels can be seen.
  На скошенной кромке видны светло-красные распалубочные элементы.
• Curtains of wind-blown rain were slanting down.
  Занавеси переносимого ветром дождя опускались вниз.
• Contoured carving is made with a slanted cutter and semi-circular chisels.
  Контурная резьба выполняется косым резаком и полукруглыми стамесками.
• The health—care system has from the outset had a preventive slant.
  Система здравоохранения первоначально в своей основе имела предупредительное направление.
• New forward slanting front pillars with non-wraparound windshield glass were seen.
  Появились новые косые передние стойки с не обтекаемым стеклом.