slave перевод

• 1) раб, невольник
  Ex: they were sold for slaves они были проданы в рабство
  Ex: trade in slaves работорговля
  Ex: slave labour рабский труд
  Ex: S. States _ам. _ист. рабовладельческие штаты
  
  2) жертва, раб (идей, страстей, чужой воли)
  Ex: a slave of habit раб привычки
  Ex: to be a slave of fashion рабски следовать моде
  Ex: to be a slave to alcohol быть жертвой алкоголизма
  Ex: to be a slave to a formula слепо цепляться за какую-либо формулу
  
  3) робот (в фантастике)
  
  4) низкий угодник, раболепный прислужник
  
  5) _спец. исполнительный механизм манипулятора
  
  6) _тех. вспомогательное устройство; ведомая станция
  
  7) ведомый, управляемый
  
  8) _тех. копирующий, исполнительный (о механизме)
  
  9) работать до изнеможения, надрываться (тж. slave away)
  Ex: to slave and toil to earn one's living работать до изнеможения ради куска хлеба
  Ex: to slave for one's master работать на хозяина; работать подневольно
  
  10) _редк. обращаться как с рабом; помыкать
  
  11) _ист. _редк. торговать рабами _Id: to slave one's life (out) надрываться, кишки надрывать

• a slave of love:    Раба любви
• auriga (slave):    Аврига (возница)
• computer slave:    установка, управляемая от ЭВМ
• energy slave:    Энергетический слуга
• galley slave:    1) гребец на галере; 2) индивид, статус которого обрекает его на тяжелый труд.
• galley-slave:    1) _ист. гребец на галере (раб или осужденный преступник)2) человек, обреченный на тяжелый труд
• house slave:    Патриархальное рабство
• marche slave:    Славянский марш
• master-slave:    копирующий
• slave adapter:    ведомый адаптер, адаптер ведомого устройства
• slave antenna:    направленная антенна, позиционируемая сервоприводом (по азимуту и высоте)
• slave application:    (прикладная) подчиненная система; (прикладная) система (работающая) вподчиненном режиме
• slave arm:    1. исполнительная (ведомая) рука2. маятниковый рычаг (рулевогоуправления)
• slave beacon:    ведомый маяк
• slave beamformer:    перестраиваемый формирователь диаграммы направленности

• For each slave transported and sold, three died.
  Ведь в дороге выживал лишь каждый третий раб.
• That word translated as servants, literally means slave.
  Это слово переводится как рабов, буквально означает раба.
• Others were abducted and used as sex slaves.
  Других девочек похищали и заставляли оказывать сексуальные услуги.
• A module may be a master or slave.
  Модуль может работать в режиме master или slave.
• A module may be a master or slave.
  Модуль может работать в режиме master или slave.
• The women and children are treated as slaves.
  С женщинами и детьми обращаются как с рабами.
• Taxes on slaves were mostly paid in cowrie shells.
  Налоги на рабов в основном платили раковинами каури.
• In particular beating a slave woman was a crime.
  Похищение же чужой засватанной невесты являлось тяжким преступлением.
• Slave devices may have one, two, or more ports.
  Ведомые устройства могут иметь два или более портов.
• They were born free and are now slaves.
  Сегодня они живут свободно, а мы задушены в рабстве.